1
00:00:08,840 --> 00:00:15,394
"ഒരുകാലത്ത് പച്ചപ്പാടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
സൂര്യൻ ചുംബിച്ചു

2
00:00:16,320 --> 00:00:22,953
"ഒരുകാലത്ത് താഴ്വരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നദികൾ ഒഴുകിയിരുന്നിടത്ത്

3
00:00:23,960 --> 00:00:29,831
"ഒരിക്കൽ നീലാകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുകളിൽ വെളുത്ത മേഘങ്ങൾ

4
00:00:31,440 --> 00:00:37,630
"ഒരിക്കൽ അവർ ഭാഗമായിരുന്നു
ശാശ്വതമായ ഒരു സ്നേഹത്തിൻ്റെ

5
00:00:38,960 --> 00:00:47,914
"ഞങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നു
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ വയലുകളിലൂടെ നടന്നു

6
00:00:53,480 --> 00:01:00,034
"എന്നാൽ ഞാൻ തുടരും
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു

7
00:01:00,960 --> 00:01:07,036
"ഞാൻ കാത്തിരിപ്പ് തുടരും
പഠിക്കുന്ന ദിവസം വരെ

8
00:01:08,640 --> 00:01:13,840
"ഇനി നിനക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം യാത്രയിലാണ്

9
00:01:15,720 --> 00:01:21,477
"നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ

10
00:01:22,480 --> 00:01:30,160
"പച്ച വയലുകളുടെ വീട്
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോരയും."

11
00:01:40,440 --> 00:01:42,158
"മേരി അമ്മായിയോട് പറയാം
'അങ്കിൾ ജോൺ കുറിച്ച്

12
00:01:42,880 --> 00:01:44,791
"തനിക്ക് ബ്ലൂസ് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, പക്ഷേ
അവന് ഒരുപാട് രസമുണ്ട്

13
00:01:45,280 --> 00:01:48,318
"അയ്യോ കുഞ്ഞേ, അതെ കുഞ്ഞേ,
ഹൂ-ഓ-ഓ കുഞ്ഞേ

14
00:01:51,840 --> 00:01:54,753
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് രസകരമാണ്!

15
00:01:55,280 --> 00:01:57,476
"ശരി, നീളമുള്ള, ഉയരമുള്ള സാലി,
അവൾ മധുരമായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു

16
00:01:57,960 --> 00:02:00,076
"അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
അങ്കിൾ ജോൺ ആവശ്യമാണെന്ന്

17
00:02:00,520 --> 00:02:05,879
"അയ്യോ കുഞ്ഞേ, അതെ കുഞ്ഞേ,
ഹൂ-ഓ-ഓ കുഞ്ഞേ

18
00:02:06,840 --> 00:02:09,878
"ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് രസമുണ്ട്

19
00:02:10,320 --> 00:02:12,675
“ശരി, ഞാൻ ജോൺ അങ്കിളിനെ കണ്ടു
കൂടെ നീണ്ട ഉയരമുള്ള സാലി

20
00:02:13,320 --> 00:02:15,038
"അമ്മായി മേരി വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു
അവൻ സഖ്യകക്ഷിയിൽ തിരിച്ചെത്തി

21
00:02:15,440 --> 00:02:21,311
"അയ്യോ കുഞ്ഞേ, അതെ കുഞ്ഞേ,
ഹൂ-ഓ-ഓ കുഞ്ഞേ

22
00:02:21,720 --> 00:02:23,597
"എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി രസകരമാണ്, അതെ."

23
00:02:55,040 --> 00:02:57,236
ഹായ്. -ഹായ്.

24
00:02:57,840 --> 00:02:58,716
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ചത്തിരിക്കുന്നു.

25
00:02:59,320 --> 00:03:00,435
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നു.

26
00:03:01,640 --> 00:03:03,711
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞോ?

27
00:03:04,400 --> 00:03:06,471
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് പകർത്താം.
- ഞാൻ പീറ്റിൽ നിന്ന് എൻ്റേത് എടുക്കും.

28
00:03:10,440 --> 00:03:11,669
എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ കിട്ടുമോ
നിനക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ?

29
00:03:11,960 --> 00:03:13,439
എന്തിന് ഞാൻ വീണ്ടും?
ബോബിയിൽ നിന്ന് ബമ്മിംഗ് എങ്ങനെ?

30
00:03:14,040 --> 00:03:14,996
അര ഡോളർ നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ല.

31
00:03:15,520 --> 00:03:17,557
ഞാൻ നാളെ ഐസ് വണ്ടിയിൽ ആണ്.
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കും.

32
00:03:18,520 --> 00:03:19,715
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

33
00:03:19,960 --> 00:03:20,552
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,156
$5.13.

35
00:03:22,440 --> 00:03:23,396
$5.13?

36
00:03:23,640 --> 00:03:24,869
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് $7.00.

37
00:03:25,480 --> 00:03:27,949
അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
$9.30-ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:03:28,360 --> 00:03:35,039
"ഹേയ്, ഹേയ് കുഞ്ഞേ!
എനിക്കറിയണം

39
00:03:35,960 --> 00:03:39,669
"നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണെങ്കിൽ.

40
00:03:40,640 --> 00:03:44,713
"ഹേയ്, ഹേയ് കുഞ്ഞേ!

41
00:03:46,760 --> 00:03:51,311
"ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
നീ എൻ്റെ പെണ്ണായിരിക്കും.

42
00:03:54,360 --> 00:03:57,352
"നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു

43
00:03:58,200 --> 00:04:01,033
"ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരുതരം പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

44
00:04:01,640 --> 00:04:04,678
"അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കർത്താവേ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

45
00:04:05,480 --> 00:04:08,074
"ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റേത് എല്ലാം എൻ്റേത്.

46
00:04:08,720 --> 00:04:12,679
"ഹേയ്, ഹേയ് ബേബി--"

47
00:04:13,080 --> 00:04:13,911
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് വേണ്ടത്?

48
00:04:14,640 --> 00:04:15,118
എന്ത്?

49
00:04:15,400 --> 00:04:15,992
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് വേണ്ടത്?

50
00:04:16,480 --> 00:04:17,072
വാനില.

51
00:04:18,040 --> 00:04:19,678
പറയൂ, ആ പെൺകുട്ടിയാണോ?
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

52
00:04:20,560 --> 00:04:21,231
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

53
00:04:21,600 --> 00:04:22,237
അതെ, പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

54
00:04:22,920 --> 00:04:25,560
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം രണ്ടുതവണ. -നന്ദി.

55
00:04:26,520 --> 00:04:27,840
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ഐസ്ക്രീം തരാം.

56
00:04:30,040 --> 00:04:32,111
"വരൂ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഒന്ന് കറങ്ങൂ

57
00:04:33,120 --> 00:04:35,714
"എനിക്ക് അറിയണം
നീ എൻ്റെ പെണ്ണായാൽ."

58
00:04:36,000 --> 00:04:37,070
അവരെ അറിയുമോ
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ, ബെഞ്ചി?

59
00:04:37,880 --> 00:04:39,632
ഏത് രണ്ട്? -അവിടെ.

60
00:04:39,840 --> 00:04:40,955
രണ്ടു വൃത്തികെട്ടവർ
സ്വയം ഇരിക്കുകയാണോ?

61
00:04:41,520 --> 00:04:43,955
അതെ, ഹ്യൂയിയോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
തീർച്ചയായും എളുപ്പമായിരിക്കും.

62
00:04:44,760 --> 00:04:45,272
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ ചിന്ത.

63
00:04:45,760 --> 00:04:46,955
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക.

64
00:04:47,600 --> 00:04:48,351
ടോമിയുടെ സഹോദരൻ കേൾക്കൂ

65
00:04:48,640 --> 00:04:49,630
ഉറപ്പായും സ്ക്രൂഡ് ബ്ലണ്ടാണ്
ധാരാളം തവണ.

66
00:04:49,960 --> 00:04:51,473
അവർ കന്യകമാരല്ല.

67
00:04:51,720 --> 00:04:52,630
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അവർ നടക്കുന്ന വഴിയിലൂടെ.

68
00:04:53,160 --> 00:04:53,831
അങ്ങനെയല്ലേ ബോബി?

69
00:04:55,280 --> 00:04:57,510
ശ്യാമളയുടെ ചെറി എന്ന് ഞാൻ പറയും
ഉറപ്പായും നന്നായി തകർത്തു.

70
00:04:58,160 --> 00:04:59,480
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്
എനിക്ക് ഈ റബ്ബറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

71
00:04:59,840 --> 00:05:03,151
അത് വെട്ടിക്കളയൂ മണ്ടത്തരം!
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കാം.

72
00:05:03,520 --> 00:05:05,636
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. - തണുപ്പിക്കുക.
എന്താണ് മനുഷ്യാ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

73
00:05:05,920 --> 00:05:06,671
ഇത് ആരംഭിക്കുകയാണ്
താൽപ്പര്യമുണർത്താൻ.

74
00:05:07,840 --> 00:05:09,160
ഹ്യൂയേ ഞങ്ങൾക്കായി അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

75
00:05:11,040 --> 00:05:11,871
വലിയ വിയർപ്പില്ല.

76
00:05:12,240 --> 00:05:14,231
"അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, കർത്താവേ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

77
00:05:15,520 --> 00:05:17,955
"ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റേത് എല്ലാം എൻ്റേത്.

78
00:05:18,640 --> 00:05:22,793
"ഹേയ് ഹേയ് കുഞ്ഞേ

79
00:05:24,880 --> 00:05:29,272
"എനിക്ക് അറിയണം
നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണെങ്കിൽ."

80
00:05:29,600 --> 00:05:30,874
ഹായ് പെൺകുട്ടികൾ.
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:33,920 --> 00:05:35,593
ബധിരരായ ഊമകളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

82
00:05:39,000 --> 00:05:39,592
സിഗരറ്റ്?

83
00:05:41,920 --> 00:05:43,399
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാഴ്ച നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

84
00:05:44,120 --> 00:05:45,474
ചുറ്റുമുള്ള മികച്ച ഡീൽ
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖമാണ്.

85
00:05:46,080 --> 00:05:47,639
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

86
00:05:48,000 --> 00:05:48,876
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

87
00:05:49,120 --> 00:05:50,076
ബെന്നിന് ചുറ്റും നിൽക്കൂ,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കിടത്തിയേക്കാം.

88
00:05:50,400 --> 00:05:53,119
അങ്ങനെയൊരു മുഖത്തോടെയല്ല.
- അവർ അത്ര മോശമല്ല.

89
00:05:53,680 --> 00:05:55,637
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർ രണ്ടുപേരും അവിടെ?

90
00:05:57,200 --> 00:05:58,918
ഹ്യൂയിക്ക് അതിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

91
00:05:59,160 --> 00:05:59,558
ച് ബുൾഷിറ്റ്!

92
00:05:59,880 --> 00:06:01,678
ഹ്യൂയിക്ക് പോലും അറിയില്ല
സ്ക്രൂയിംഗ് എന്താണ്.

93
00:06:02,320 --> 00:06:02,798
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

94
00:06:03,400 --> 00:06:05,232
എത്ര സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളേ
രാത്രി ധാരാളം കഴിക്കുക.

95
00:06:06,000 --> 00:06:06,876
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

96
00:06:07,200 --> 00:06:08,873
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

97
00:06:11,120 --> 00:06:12,713
അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് വിനോദത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

98
00:06:14,600 --> 00:06:15,431
നന്നായി കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

99
00:06:16,360 --> 00:06:17,395
രാത്രിയാകാം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ.

100
00:06:23,400 --> 00:06:24,310
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ ആളുകളാണോ ബെഞ്ചി?

101
00:06:24,800 --> 00:06:26,757
അതെ, അവർ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലാണ്.
അവർ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

102
00:06:27,080 --> 00:06:27,876
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്
ഇന്ന് രാത്രി സൗജന്യമാണോ?

103
00:06:28,360 --> 00:06:29,156
താക്കോൽ അമ്മയുടെ പക്കലുണ്ട്.

104
00:06:37,080 --> 00:06:37,911
നമസ്കാരം രാജകുമാരി.

105
00:06:39,520 --> 00:06:42,433
ഞാൻ ബോബി, ഇതാണ് ബെഞ്ചി,
ഇതാണ് ഹ്യൂയി.

106
00:06:43,320 --> 00:06:45,470
എൻ്റെ പേര് ലീല.
- പിന്നെ ഞാൻ റീത്തയാണ്.

107
00:06:46,120 --> 00:06:47,030
നീ വരാൻ പോവുകയാണോ
അപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

108
00:06:47,480 --> 00:06:48,197
എവിടെ?

109
00:06:49,200 --> 00:06:50,315
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

110
00:06:50,840 --> 00:06:52,399
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പർ സംഗീതമുണ്ട്.

111
00:06:52,640 --> 00:06:55,871
അവിടെ റിക്കി നെൽസൺ, എൽവിസ്,
പ്ലാറ്റേഴ്സ്, പോൾ അനക,

112
00:06:56,000 --> 00:06:56,751
വിളയുടെ ക്രീം.

113
00:06:57,080 --> 00:06:58,878
ശരി, ഒരു സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു.

114
00:06:59,000 --> 00:07:00,115
സിനിമകൾ മറക്കുക.

115
00:07:00,320 --> 00:07:01,958
മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ.

116
00:07:06,040 --> 00:07:07,189
മനുഷ്യൻ അവളെ നോക്കി,
പിക്കിംഗുകൾക്ക് പുതിയത്.

117
00:07:08,760 --> 00:07:09,909
പോയി സംഗീതം ആരംഭിക്കുക.

118
00:07:10,240 --> 00:07:10,957
എങ്കിൽ നാലിലൊന്ന് തരൂ.

119
00:07:11,240 --> 00:07:11,832
എൻ്റെ ബില്ലിൽ ഇടൂ.

120
00:07:14,880 --> 00:07:15,711
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ?

121
00:07:16,480 --> 00:07:18,551
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് റെക്കോർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യാം.

122
00:07:18,960 --> 00:07:19,756
ശരി, നമുക്ക് അത് മാറ്റാം പെൺകുട്ടികൾ.

123
00:07:20,560 --> 00:07:21,436
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

124
00:07:22,160 --> 00:07:22,718
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുമായി പിരിയുക.

125
00:07:25,320 --> 00:07:27,038
"ക്ലോക്ക് 12 അടിക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തണുക്കും

126
00:07:27,480 --> 00:07:29,437
"ഒരു റോക്കിംഗ് റൗണ്ട് ആരംഭിക്കുക
ക്ലോക്ക് വീണ്ടും.

127
00:07:30,000 --> 00:07:32,594
"നമുക്ക് ചുറ്റും കുലുങ്ങും
ഇന്ന് രാത്രി ക്ലോക്ക്,

128
00:07:32,720 --> 00:07:35,234
"ഞങ്ങൾ പാറിപ്പോകും, പാറ, പാറ,
പകൽ വെളിച്ചം വരെ

129
00:07:35,360 --> 00:07:38,796
"ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങും, കുലുങ്ങും,
ഇന്ന് രാത്രി ഏകദേശം."

130
00:07:41,280 --> 00:07:42,953
നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾ.

131
00:07:47,400 --> 00:07:53,669
"അറിയാൻ, അറിയാൻ, നിന്നെ അറിയാൻ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്

132
00:07:56,680 --> 00:07:57,829
നമ്മൾ അവരോട് നേരിട്ട് പറയണോ?

133
00:07:57,960 --> 00:07:58,870
അതെ, അതെ.

134
00:08:02,200 --> 00:08:03,759
പക്ഷേ നീ പോകുന്നില്ലേ
ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ?

135
00:08:04,080 --> 00:08:05,991
എന്നാൽ ഈ തിയേറ്റർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
ബെൻജിയുടെ വൃദ്ധൻ വഴി.

136
00:08:06,480 --> 00:08:08,118
അതെ, എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

137
00:08:09,480 --> 00:08:12,632
ശരി ബെഞ്ചി, നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കൂ
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഇരിപ്പിടങ്ങൾ.

138
00:08:13,040 --> 00:08:14,997
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പോയി നോക്കാം
അവൻ ബോബിയുടെ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ.

139
00:08:15,120 --> 00:08:16,474
"ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുവരും

140
00:08:17,240 --> 00:08:22,519
"ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം കൊണ്ടുവരും

141
00:08:22,720 --> 00:08:25,030
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി തരൂ
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ

142
00:08:26,160 --> 00:08:28,629
"ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ

143
00:08:30,040 --> 00:08:36,594
"അതെ, നിന്നെ അറിയാൻ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക, സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്

144
00:08:36,720 --> 00:08:38,711
"ഞാനും ചെയ്യുന്നു."

145
00:08:49,600 --> 00:08:52,319
"ശരി, വളരെ നന്ദി,
അഭിമുഖത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയതിന് മിസ്റ്റർ ബുഷ്.

146
00:08:52,440 --> 00:08:55,034
"അത് നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുണ്ടാകും.
- അത് കുഴപ്പമില്ല ബെല്ല.

147
00:08:55,160 --> 00:08:57,117
"അതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

148
00:08:57,640 --> 00:09:00,553
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു ചെറിയ നിയമ ജോലി. ചീറിയോ.

149
00:09:01,440 --> 00:09:02,191
"വിട."

150
00:09:26,240 --> 00:09:29,631
"അഭിമാനവും സ്വാഗതാർഹമായ ആദരവുമുണ്ട്
മസാച്ചുസെറ്റ്‌സിലെ ഹയാനിസിൽ,

151
00:09:29,840 --> 00:09:32,832
"പാറ വാരിയെല്ലുകളുള്ള റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഭവനം
സെനറ്റർ കെന്നഡിയുടെ ചെറുപ്പകാലം.

152
00:09:38,200 --> 00:09:39,873
"ബാർൺസ്റ്റേബിളിൽ
മുനിസിപ്പൽ എയർപോർട്ട്,

153
00:09:40,000 --> 00:09:41,752
"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ജനാധിപത്യവാദികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥി,

154
00:09:42,440 --> 00:09:44,909
"കൺവെൻഷൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.

155
00:09:45,400 --> 00:09:46,196
"കെന്നഡി പറയുന്നു:

156
00:09:46,320 --> 00:09:49,597
"ഞാൻ കാലിഫോർണിയയെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ അത്
കേപ് കോഡിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.'

157
00:09:51,680 --> 00:09:54,479
"അവൻ്റെ വേനൽക്കാല വസതിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
ഹയാനിസ് തുറമുഖത്ത്, ജനക്കൂട്ടം --"

158
00:09:54,600 --> 00:09:55,431
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?

159
00:09:55,560 --> 00:09:58,598
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. നീക്കുക.
നീക്കൂ, നീക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

160
00:09:59,920 --> 00:10:00,990
ഈ വഴിയേ.

161
00:10:01,640 --> 00:10:04,598
"അക്കാദമി അവാർഡ് ഷോ
ഹോളിവുഡിലെ പാൻ്റേജുകൾ.

162
00:10:04,720 --> 00:10:07,678
"ഈ തരത്തിലുള്ള ഓസ്കാർ
പിന്നിലെ പ്രകടനങ്ങൾ..."

163
00:10:07,800 --> 00:10:09,074
ആ ആളായിരിക്കണം
മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചു.

164
00:10:10,200 --> 00:10:11,873
അതെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാം.

165
00:10:12,560 --> 00:10:15,313
"ജോആൻ വുഡ്വാർഡ് ഏറെക്കുറെ മറികടന്നു
വികാരത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു

166
00:10:15,440 --> 00:10:18,558
പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഓസ്കാർ
ഒരു അഭിനേത്രിയുടെ മികച്ച പ്രകടനം."

167
00:10:21,240 --> 00:10:22,958
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മാറാമോ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല?

168
00:10:23,120 --> 00:10:24,599
എന്ത്? - കാണാൻ കഴിയില്ല.

169
00:10:24,800 --> 00:10:27,758
"ഞാൻ ദിവാസ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

170
00:10:28,440 --> 00:10:30,078
"വളരെ നന്ദി.

171
00:10:30,760 --> 00:10:34,230
"എല്ലാത്തിനും ഏറ്റവും നന്ദി
പരേതനായ എൻ്റെ പിതാവിന് --

172
00:10:34,920 --> 00:10:36,877
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്!
ഏത് തരത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റുകളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

173
00:10:37,520 --> 00:10:38,430
ശരി.

174
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
അത് നീക്കുക, വരൂ.
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

175
00:10:41,560 --> 00:10:42,675
അവിടെ ഇരിക്ക്.

176
00:10:43,960 --> 00:10:44,870
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

177
00:10:45,000 --> 00:10:45,910
എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ ആ ടിക്കറ്റുകൾ.

178
00:10:46,040 --> 00:10:47,269
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- പുറത്തു വരൂ.

179
00:10:47,400 --> 00:10:48,959
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അലറേണ്ടി വരുമോ?
- പുറത്ത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

180
00:10:49,080 --> 00:10:51,117
എനിക്ക് ആ ടിക്കറ്റുകൾ കാണണം.
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

181
00:10:53,800 --> 00:10:55,598
സിനിമ മുഴുവൻ ഇത് കേൾക്കാം.
- നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

182
00:10:55,880 --> 00:10:57,200
നിങ്ങളുടെ നോക്കാം
ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റുകൾ.

183
00:11:05,920 --> 00:11:07,274
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

184
00:11:10,240 --> 00:11:11,833
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

185
00:11:11,960 --> 00:11:12,756
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

186
00:11:12,880 --> 00:11:14,393
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി
ബോക്സ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

187
00:11:14,520 --> 00:11:16,238
കാഷ്യർ നിങ്ങളോട് പറയും.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അടിക്കുക!

188
00:11:16,360 --> 00:11:18,829
പക്ഷേ നമ്മുടെ കാമുകിമാർ അകത്തുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാർ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല!

189
00:11:18,960 --> 00:11:21,713
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക --
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

190
00:11:25,080 --> 00:11:26,434
"ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

191
00:11:26,760 --> 00:11:28,319
"ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

192
00:11:29,640 --> 00:11:32,154
പിന്നെ മന്ത്രവാദിനി,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

193
00:11:32,280 --> 00:11:33,190
"അയാൾ പറഞ്ഞു...

194
00:11:33,320 --> 00:11:36,233
"ഓഹോ, ഓഹോ ആഹ് ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വല്ലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്

195
00:11:36,360 --> 00:11:39,034
"ഓഹോ, ഓഹോ ആഹ് ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വല്ലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്

196
00:11:39,280 --> 00:11:42,716
"ഓഹോ, ഓഹോ ആഹ് ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വല്ലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്

197
00:11:42,840 --> 00:11:45,480
"ഓഹോ ഈ ഓ ഓ ഓ ആഹ് ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വാലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്"

198
00:11:49,440 --> 00:11:50,271
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

199
00:11:50,920 --> 00:11:51,830
അത് അത്ര നല്ലതല്ല വിക്ടർ.

200
00:11:52,600 --> 00:11:54,955
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല,
ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുകയാണ്.

201
00:11:55,080 --> 00:11:56,275
അയാൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബോണർ ഉണ്ട്.

202
00:11:57,400 --> 00:11:59,232
ഹായ് വിക്ടർ,
നീ എന്താണ് അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

203
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

204
00:12:01,640 --> 00:12:03,472
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- അവന് ഒരു നിലക്കടല മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

205
00:12:04,480 --> 00:12:06,232
അത് ഒരു നുണയാണ്, 'കാരണം എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ.

206
00:12:06,720 --> 00:12:07,630
ബുൾഷിറ്റ്.

207
00:12:07,880 --> 00:12:08,870
അവിടെ തണുപ്പിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ,
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

208
00:12:09,480 --> 00:12:11,596
ഞങ്ങൾ ഒരു പാദത്തിൽ എറിയുന്നു,
അത് അളക്കുക, ആർക്കെങ്കിലും ലഭിച്ചു

209
00:12:11,680 --> 00:12:13,910
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ട്യൂബ് വിജയിക്കുന്നു,
അതെല്ലാം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി?

210
00:12:14,280 --> 00:12:16,920
"ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

211
00:12:17,680 --> 00:12:20,069
"ഞാൻ മന്ത്രവാദിനിയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

212
00:12:20,960 --> 00:12:23,474
"എന്നിട്ട് മന്ത്രവാദിനി,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

213
00:12:23,600 --> 00:12:24,237
"അയാൾ പറഞ്ഞു...

214
00:12:24,360 --> 00:12:27,398
"ഓഹോ, ഓഹോ ആഹ് ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വല്ലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്

215
00:12:27,880 --> 00:12:29,518
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്, അത് അവിടെ കാണുക.

216
00:12:29,640 --> 00:12:31,790
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ബോബിക്ക് 6 ഇഞ്ച് ഉണ്ട്.

217
00:12:32,000 --> 00:12:34,435
ബോബി 6 ഇഞ്ച്. - മോശമല്ല.
മോശമല്ല, മോശമല്ല.

218
00:12:34,560 --> 00:12:35,755
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

219
00:12:36,680 --> 00:12:39,149
ഇപ്പോൾ ഡാനി. ഡാനിയെ കിട്ടിയോ?
- ഡാനി.

220
00:12:40,040 --> 00:12:43,749
ഇപ്പോൾ നോക്കാം, ഡാനി അകത്തുണ്ട്
6 1/2 ഇഞ്ച്.

221
00:12:43,880 --> 00:12:45,200
അതൊക്കെയോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

222
00:12:45,320 --> 00:12:47,391
6 1/2, അത്രയേ ഉള്ളൂ.
- അടുത്തത്?

223
00:12:48,240 --> 00:12:51,870
അടുത്തത് ആരാണ്? ശരി, സാൻഡി.
- ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

224
00:12:52,760 --> 00:12:56,833
ശരി, ഇവിടെ ജോലിയൊന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കട അടയ്ക്കും.

225
00:12:57,000 --> 00:12:58,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ അത് പാക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

226
00:12:58,440 --> 00:13:00,750
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

227
00:13:00,920 --> 00:13:02,877
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ശരി.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് അളക്കും.

228
00:13:03,000 --> 00:13:05,992
എത്ര?
- ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 4 1/2 ഇഞ്ച് നൽകാം.

229
00:13:06,120 --> 00:13:07,872
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം മനുഷ്യാ.

230
00:13:08,000 --> 00:13:08,751
അത് പിന്നെ കൂടുതൽ ആണ്.

231
00:13:08,880 --> 00:13:10,678
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രമിക്കാം
മില്ലിമീറ്ററിൽ അളക്കുന്നു.

232
00:13:10,800 --> 00:13:12,837
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇത് കൂടുതൽ കേൾക്കും.

233
00:13:14,480 --> 00:13:16,835
സ്ഥിരത, അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക,
അത് വളരുകയാണ്.

234
00:13:17,560 --> 00:13:19,312
4 1/2 ഇഞ്ച്.

235
00:13:19,600 --> 00:13:21,079
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക,
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല.

236
00:13:21,760 --> 00:13:24,673
ശരി മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ വിക്കിൻ്റെ നിലക്കടലയുടെ വലുപ്പം കൂട്ടാൻ പോകുകയാണ്.

237
00:13:24,800 --> 00:13:27,235
ശരി, ഫ്ലാഷ് വിക്ടർ.
- ഇപ്പോൾ ചതിയില്ല.

238
00:13:27,280 --> 00:13:28,793
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

239
00:13:28,920 --> 00:13:29,876
എത്ര വലുത്?

240
00:13:30,240 --> 00:13:32,231
ഓഹോ, ഇവിടെ മൂന്നെണ്ണം മതി.

241
00:13:33,680 --> 00:13:35,318
അവന് ഒരു --

242
00:13:35,960 --> 00:13:37,917
അത് ഒരു കുണ്ണയല്ല,
അത് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്.

243
00:13:38,040 --> 00:13:39,155
അപ്പോൾ എത്ര വലുതാണ്?

244
00:13:39,680 --> 00:13:41,637
9 ഇഞ്ച് ആണ്.
- ഇത് 9 1/2 ഇഞ്ച് ആയിരിക്കണം.

245
00:13:41,880 --> 00:13:42,836
മുകളിലേക്ക് അത് അളക്കുക!

246
00:13:42,960 --> 00:13:44,598
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വഴിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഗോണാഡുകളെ അളക്കുന്നില്ല.

247
00:13:44,720 --> 00:13:46,438
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
-1 അറിയണം, അല്ലേ?

248
00:13:46,600 --> 00:13:47,635
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

249
00:13:47,760 --> 00:13:48,989
ഞങ്ങൾ പന്തുകൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല,
1 ഇല്ലേ?

250
00:13:49,120 --> 00:13:50,110
വരൂ, അതെന്താണ്?

251
00:13:50,360 --> 00:13:51,475
നമുക്ക് 1/2 കൊടുക്കാം.

252
00:13:51,640 --> 00:13:53,358
നിന്നോട് പറഞ്ഞു. -8 1/2 ഇഞ്ച്.
- കൊള്ളാം.

253
00:13:53,560 --> 00:13:55,995
സുഹൃത്തുക്കളും സഹപാഠികളും,
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷമുണ്ട്

254
00:13:56,120 --> 00:14:00,990
വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ, വിക്ടർ,
ഷ്മുക്കുകളുടെ രാജാവ്.

255
00:14:01,680 --> 00:14:04,194
"ഓഹോ, ഓഹോ ആഹ് ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വല്ലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്

256
00:14:04,600 --> 00:14:06,716
"ഓ ഈ, ഓ ഓ ആഹ്, ടിംഗ് ടാങ്
വല്ല വാലാ, ബിംഗ് ബാംഗ്"

257
00:14:14,400 --> 00:14:17,552
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി, ലോലി, ലോലി

258
00:14:17,680 --> 00:14:20,718
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി, ലോലി, ലോലി

259
00:14:20,840 --> 00:14:23,719
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി, ലോലി, ലോലി"

260
00:14:23,840 --> 00:14:24,955
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

261
00:14:26,120 --> 00:14:29,317
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ആരാണ്, വിശാലമായ നാല് കണ്ണുകളുള്ളവൻ?

262
00:14:29,440 --> 00:14:31,795
അല്ല, മറ്റേത് ടർക്കി.
- അതാണ് നിക്കി.

263
00:14:32,760 --> 00:14:34,797
നിക്കിയോ?
- അതെ പട്ടണത്തിലെ പുതിയ കുഞ്ഞ്.

264
00:14:35,840 --> 00:14:36,989
അവൾ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് അറിയാമോ?

265
00:14:37,560 --> 00:14:38,959
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി.

266
00:14:40,000 --> 00:14:42,992
"കുഞ്ഞേ നീ എന്നോട് പറയുമോ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക

267
00:14:43,600 --> 00:14:45,750
"അത് പോലെ തന്നെ
ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള മിന്നൽ

268
00:14:46,840 --> 00:14:49,593
"നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് വഴിതെറ്റാൻ പറ്റാത്തിടത്ത്

269
00:14:49,800 --> 00:14:51,950
"എൻ്റെ ലോലിപോപ്പ് മികച്ചതാണ്

270
00:14:52,200 --> 00:14:56,478
"ഞാൻ അവനെ ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഓ ലോലീ, ലോലി, ലോലി, ലോലി

271
00:14:56,600 --> 00:14:59,752
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലീ, ലോലി, ലോലി, ലോലി

272
00:14:59,880 --> 00:15:02,918
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലീ, ലോലി, ലോലി, ലോലി

273
00:15:03,040 --> 00:15:04,075
ലോലിപോപ്പ്."

274
00:15:06,400 --> 00:15:09,631
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലീ, ലോലി, ലോലി, ലോലി

275
00:15:09,800 --> 00:15:12,997
"ലോലിപോപ്പ്, ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലീ, ലോലി, ലോലി, ലോലി

276
00:15:13,120 --> 00:15:16,078
"ലോലിപോപ്പ്. ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലീ, ലോലി, ലോലി, ലോലി

277
00:15:16,200 --> 00:15:17,190
"ലോലിപോപ്പ്."

278
00:15:24,240 --> 00:15:25,071
സുപ്രഭാതം.

279
00:15:25,400 --> 00:15:26,390
സുപ്രഭാതം.

280
00:15:26,760 --> 00:15:27,909
എന്താ കുഴപ്പം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

281
00:15:28,360 --> 00:15:29,794
എനിക്ക് ടയർ പൊട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

282
00:15:30,000 --> 00:15:32,355
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നമുക്ക് കാണാം.

283
00:15:36,800 --> 00:15:39,792
അതെ, ഞാൻ പറയാം
അതൊരു പഞ്ചറാണ്.

284
00:15:40,680 --> 00:15:42,478
ഒരു ആണി പോയെന്ന് ഊഹിക്കുക
അതിലൂടെയോ മറ്റോ.

285
00:15:43,200 --> 00:15:44,235
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പമ്പ് ഉണ്ടോ?

286
00:15:44,680 --> 00:15:45,590
അല്ല, ഉണ്ടോ?

287
00:15:47,640 --> 00:15:48,914
എൻ്റേത് തകർന്നു.

288
00:15:49,480 --> 00:15:51,710
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

289
00:15:51,840 --> 00:15:54,514
അതിൽ ഏത്? -റൂസ്വെൽറ്റ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം.

290
00:15:54,640 --> 00:15:56,995
അത് എന്തിനാണ്? കാരണം ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
- അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

291
00:15:57,120 --> 00:15:59,430
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

292
00:16:00,240 --> 00:16:04,154
"ചാൻ്റിലി ലെയ്സും സുന്ദരമായ മുഖവും
ഒരു പോണി ടെയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

293
00:16:04,280 --> 00:16:06,590
"നടത്തത്തിൽ ആ കുലുക്കം
സംസാരത്തിൽ ചിരിയും

294
00:16:07,160 --> 00:16:09,310
"അവർ ഉണ്ടാക്കും
ലോകം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

295
00:16:09,600 --> 00:16:12,114
"ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒരു വലിയ കണ്ണുള്ള പെൺകുട്ടിയെ പോലെ

296
00:16:12,240 --> 00:16:14,629
"അത് എന്നെ വളരെ തമാശയായി അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പട്ടി പണവും പോയി

297
00:16:14,760 --> 00:16:17,149
"എന്നെ ശരിക്കും അയവുള്ളതാക്കുന്നു
നീണ്ട കഴുത്തുള്ള വാത്ത പോലെ

298
00:16:17,280 --> 00:16:19,510
ഓ കുഞ്ഞേ, അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം."

299
00:16:24,080 --> 00:16:25,878
നിനക്ക് സുഖമാണോ? -ഇത് കൊള്ളാം.

300
00:16:26,040 --> 00:16:27,872
അത് കൊള്ളാം. -എന്ത്?

301
00:16:28,000 --> 00:16:29,115
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

302
00:16:30,440 --> 00:16:34,149
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ബെഞ്ചി, നിങ്ങളുടേത്? -നിക്കി.

303
00:16:34,560 --> 00:16:36,392
മിക്കിയോ? -നിക്കി.

304
00:16:36,520 --> 00:16:38,158
റിക്കി? -നിക്കി.

305
00:16:38,280 --> 00:16:40,271
ഓ, നിക്കി. - നല്ലത്.

306
00:16:42,800 --> 00:16:43,312
"നടത്തത്തിൽ ഒരു കുലുക്കം
സംസാരത്തിൽ ചിരിയും

307
00:16:46,680 --> 00:16:49,115
"അവർ ഉണ്ടാക്കും
ലോകം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

308
00:16:49,240 --> 00:16:51,595
"ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒരു വലിയ കണ്ണുള്ള പെൺകുട്ടിയെ പോലെ

309
00:16:52,200 --> 00:16:54,157
"അത് എന്നെ വളരെ തമാശയായി അഭിനയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
പട്ടി പണം പോയി"

310
00:16:54,800 --> 00:16:55,756
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

311
00:16:56,160 --> 00:16:57,480
ഹേയ് നിക്കി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

312
00:16:58,160 --> 00:16:59,275
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

313
00:16:59,400 --> 00:17:00,196
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

314
00:17:00,600 --> 00:17:01,999
അത് കഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പാർട്ടിക്ക് ചോദിക്കണം.

315
00:17:02,120 --> 00:17:03,793
ഗീ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

316
00:17:03,960 --> 00:17:04,950
കാണാം.

317
00:17:05,240 --> 00:17:07,197
ഹായ് നിക്കി. -എന്ത്?

318
00:17:07,320 --> 00:17:09,391
നിങ്ങൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ മാത്രമല്ല.

319
00:17:09,840 --> 00:17:10,796
കാണാം.

320
00:17:12,240 --> 00:17:13,992
ഹേയ് അവിടെ.
നിങ്ങൾ ബീജഗണിതം ചെയ്തോ?

321
00:17:14,440 --> 00:17:15,157
കൂടുതലോ കുറവോ.

322
00:17:15,400 --> 00:17:17,676
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി തരണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തോട്ടിൽ കയറും.

323
00:17:24,680 --> 00:17:27,069
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിളങ്ങുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക
എന്നിട്ട് വന്ന് അത്താഴം കഴിക്ക്.

324
00:17:27,200 --> 00:17:28,270
അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.

325
00:17:29,000 --> 00:17:30,593
കൂടാതെ റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക!

326
00:17:30,720 --> 00:17:31,869
ആരാണ് റേഡിയോ വായിക്കുന്നത്
ബാൽക്കണിയിൽ?

327
00:17:32,000 --> 00:17:33,035
അത് ആരെയെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:17:33,400 --> 00:17:34,993
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു,
അത് അയൽക്കാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

329
00:17:35,760 --> 00:17:37,910
അവസാനമായി പോകരുത്
ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പം. ക്ലീനപ്പ്.

330
00:17:38,040 --> 00:17:39,235
ഉണ്ടെന്ന് കരുതരുത്
ഇവിടെ ഒരു വേലക്കാരൻ.

331
00:17:39,360 --> 00:17:41,715
അമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
ഞാൻ ജോയിൻ്റ് പിളർത്താം.

332
00:17:42,000 --> 00:17:43,718
ഞാൻ കരയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കും.

333
00:17:44,080 --> 00:17:45,991
വീട് വിടുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

334
00:17:46,280 --> 00:17:47,918
ആരും ഇല്ല
അത് നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ സഹായിക്കും.

335
00:17:48,080 --> 00:17:50,390
ഞാൻ തെരുവിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും.

336
00:17:50,520 --> 00:17:51,749
എല്ലായിടത്തും മിഴിവോടെ.

337
00:17:51,880 --> 00:17:52,790
എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയെ പോലെ ആകുക --

338
00:17:52,920 --> 00:17:55,275
സോണിയ.
- എന്താ സോണിയ, എന്ത്?

339
00:17:55,400 --> 00:17:56,117
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?

340
00:17:56,240 --> 00:17:57,878
അവിടെ നിൽക്കുകയും
ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല.

341
00:17:58,160 --> 00:17:59,719
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കാനാണ്.

342
00:18:07,120 --> 00:18:08,599
ബെഞ്ചി നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:18:09,400 --> 00:18:10,549
ഒരു കേക്ക് ബേക്കിംഗ്.

344
00:18:10,840 --> 00:18:12,558
ആ റേഡിയോ തിരിക്കുക
ഉടനെ താഴെ!

345
00:18:12,680 --> 00:18:13,715
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:18:13,840 --> 00:18:15,353
ഓ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

347
00:18:15,480 --> 00:18:17,835
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്,
ബെഞ്ചമിൻ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

348
00:18:17,960 --> 00:18:18,836
തികച്ചും.

349
00:18:18,960 --> 00:18:20,598
അത് മറക്കരുത്
ഏതാണ്ട് അത്താഴ സമയം.

350
00:18:20,920 --> 00:18:22,433
കുളിമുറിയിൽ വെള്ളം കയറരുത്!

351
00:18:31,120 --> 00:18:32,235
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

352
00:18:32,840 --> 00:18:34,069
റോമി, നീ അനുവദിക്കില്ല

353
00:18:34,200 --> 00:18:35,998
അവൻ വീട് വിടുക
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെപ്പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.

354
00:18:36,040 --> 00:18:36,677
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

355
00:18:37,080 --> 00:18:37,876
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

356
00:18:38,200 --> 00:18:39,076
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കാരറ്റ് ഉണ്ട്,

357
00:18:39,360 --> 00:18:40,350
നിങ്ങൾക്ക് മാംസവും ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഉണ്ട്.

358
00:18:41,080 --> 00:18:42,115
സൂപ്പ്, അതെന്താണ്?

359
00:18:42,440 --> 00:18:45,114
സൂപ്പ്, അതാണ്,
അത് സൂപ്പ് ആണ്.

360
00:18:45,240 --> 00:18:46,799
വിഷമിക്കേണ്ട
വീണ്ടും ചിക്കൻ.

361
00:18:47,000 --> 00:18:48,274
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാത്രം എടുക്കുക.

362
00:18:48,400 --> 00:18:49,799
കോഴിയിറച്ചിക്ക് എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

363
00:18:49,840 --> 00:18:51,433
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

364
00:18:52,680 --> 00:18:53,511
ഞാൻ എൻ്റേത് മാത്രം കഴിച്ചു,

365
00:18:53,800 --> 00:18:55,279
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, കഴിക്കുക.

366
00:18:55,400 --> 00:18:56,913
എൻ്റെ ഭക്ഷണമാണെങ്കിൽ ശരി
എല്ലാം മോശമാണ്,

367
00:18:57,320 --> 00:18:59,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരുമെന്ന് നോക്കൂ.

368
00:18:59,680 --> 00:19:01,830
നിങ്ങൾ കാണും,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

369
00:19:02,160 --> 00:19:03,230
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

370
00:19:04,640 --> 00:19:05,994
എനിക്ക് രണ്ട് രൂപ കടം തരൂ അച്ഛാ.

371
00:19:06,160 --> 00:19:07,389
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം വേണ്ടത്?

372
00:19:07,760 --> 00:19:09,831
അതുതന്നെയാണ് കഥ,
ബെഞ്ചി അത് നന്നായി ചെലവഴിക്കും.

373
00:19:10,080 --> 00:19:10,876
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

374
00:19:11,000 --> 00:19:13,230
ബെഞ്ചമിൻ, അല്ല നിനക്ക് വേണ്ടത്
പണം? എന്നോട് പറയൂ.

375
00:19:13,560 --> 00:19:14,516
എനിക്ക് ഒരു കനത്ത തീയതിയുണ്ട്.

376
00:19:14,680 --> 00:19:15,431
നീ പറയില്ല.

377
00:19:15,560 --> 00:19:15,992
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:19:16,120 --> 00:19:17,190
സോണിയ ഒരു വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

379
00:19:17,320 --> 00:19:18,833
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
പണം?

380
00:19:19,080 --> 00:19:20,559
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകണം, അല്ലേ?

381
00:19:20,680 --> 00:19:21,750
അവൾക്കു വേണ്ടി എന്തിനു പണം കൊടുക്കണം?

382
00:19:21,880 --> 00:19:24,679
ആരെയാണ് അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
ബെഞ്ചി റോത്ത്‌ചൈൽഡ്?

383
00:19:24,960 --> 00:19:27,270
ശരി, അപ്പോൾ അത് മറക്കുക. കാണാം.

384
00:19:27,600 --> 00:19:28,396
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം,

385
00:19:29,040 --> 00:19:31,395
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബെഞ്ചി തരാം,
ഞാൻ കുറച്ച് തരാം.

386
00:19:35,680 --> 00:19:36,078
ഇവിടെ.

387
00:19:38,520 --> 00:19:39,749
അവൾ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആണോ?

388
00:19:40,560 --> 00:19:42,392
അല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം.
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

389
00:19:43,000 --> 00:19:44,991
ഇവിടെ, അവസാനിക്കരുത്
ഒരു ഷിസിയ കൂടെ.

390
00:19:46,240 --> 00:19:48,675
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

391
00:19:49,120 --> 00:19:50,190
നന്ദി അമ്മേ.

392
00:20:01,960 --> 00:20:04,110
"എ-വോപ്പ്-ബോപ്-എ-ലൂ-ലോപ്പ്
ഒരു ലോപ്-ബാം-ബൂ

393
00:20:04,400 --> 00:20:08,951
"] ഡെയ്സി എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഗേൾ ലഭിച്ചു,
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

394
00:20:09,080 --> 00:20:13,836
"] ഡെയ്സി എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഗേൾ ലഭിച്ചു,
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

395
00:20:14,360 --> 00:20:16,670
"അവൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
അതെ തീർച്ചയായും

396
00:20:16,800 --> 00:20:18,950
"നിനക്ക് അറിയാത്ത കുട്ടി,
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്'

397
00:20:19,080 --> 00:20:23,517
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,
ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,

398
00:20:23,880 --> 00:20:28,556
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,
ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,

399
00:20:28,840 --> 00:20:31,036
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി."

400
00:20:43,840 --> 00:20:45,990
ഹായ് ഹ്യൂയേ.
- ഹായ് ബെൻജി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

401
00:20:46,400 --> 00:20:48,357
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഒമ്പത് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

402
00:20:48,480 --> 00:20:50,596
എനിക്ക് ബിൽ, എനിക്ക് ബിൽ.
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

403
00:20:51,640 --> 00:20:52,277
മാന്യമായ ഏതെങ്കിലും കോഴികൾ?

404
00:20:54,160 --> 00:20:55,275
ഹേയ്, ആരാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?
- WHO?

405
00:20:56,000 --> 00:20:56,796
നിക്കി.

406
00:20:57,160 --> 00:20:58,150
ബോബിയോടൊപ്പം അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

407
00:20:59,280 --> 00:21:02,796
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി,
a-wop-bop-a-loo-lop-bam-boo

408
00:21:03,200 --> 00:21:07,876
"] ഡെയ്‌സി എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി,
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

409
00:21:08,120 --> 00:21:12,830
"] ഡെയ്‌സി എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി,
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

410
00:21:13,280 --> 00:21:15,715
"അവൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
അതെ തീർച്ചയായും

411
00:21:15,840 --> 00:21:17,990
"നിനക്ക് അറിയാത്ത കുട്ടി,
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

412
00:21:18,120 --> 00:21:20,077
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി™

413
00:21:20,360 --> 00:21:21,794
ബെഞ്ചി, ഞാൻ പറയട്ടെ.

414
00:21:21,920 --> 00:21:24,434
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ബോബിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അവളെ മറന്നേക്കാം.

415
00:21:24,920 --> 00:21:26,194
തീർച്ചയായും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ബോബിയുടെ സാങ്കേതികത

416
00:21:26,320 --> 00:21:27,515
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും വലിച്ചിഴച്ചതിന്.

417
00:21:27,720 --> 00:21:29,677
അത് ആ സ്വർണ്ണ കുത്താണെന്ന് വാതുവെക്കുക
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

418
00:21:35,600 --> 00:21:36,670
വരൂ കുഞ്ഞേ.

419
00:21:37,160 --> 00:21:38,309
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹലോ പറയൂ.

420
00:21:40,200 --> 00:21:41,918
ഹായ് ബെഞ്ചി. -ഹായ്.

421
00:21:42,120 --> 00:21:43,110
ഇത് നോക്കൂ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടി.

422
00:21:44,520 --> 00:21:46,193
നിക്കി സ്വാഗതം പറഞ്ഞു.
- ഹലോ.

423
00:21:47,360 --> 00:21:48,794
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

424
00:21:49,120 --> 00:21:50,190
അത് ശരിയാണ്.

425
00:21:50,440 --> 00:21:51,236
നിക്കി അവിടെയുണ്ട്.

426
00:21:51,560 --> 00:21:52,277
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

427
00:21:52,560 --> 00:21:53,834
മാർത്ത, ഇതാണ് ബോബി.

428
00:21:54,400 --> 00:21:55,276
ഇതാണ് ബെഞ്ചി.

429
00:21:55,920 --> 00:21:56,955
ഒരു സുഖം.

430
00:21:59,120 --> 00:22:00,349
ഒരു സമയമായി
കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷം.

431
00:22:00,640 --> 00:22:01,471
വരൂ കാസനോവ.

432
00:22:02,000 --> 00:22:03,320
അതിൽ കുറച്ച് ആത്മാവ് ഇടുക കുഞ്ഞേ.

433
00:22:07,720 --> 00:22:13,398
"എൻ്റെ തോളിൽ തല വെക്കുക

434
00:22:14,160 --> 00:22:19,109
"കുഞ്ഞേ, എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കൂ

435
00:22:20,560 --> 00:22:23,837
"അയ്യോ എന്നെ ഞെക്കിപ്പിടിക്കുക

436
00:22:24,160 --> 00:22:30,395
"നിങ്ങളും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

437
00:22:33,360 --> 00:22:38,878
"എൻ്റെ ചുണ്ടിനോട് ചേർന്ന് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വയ്ക്കുക, പ്രിയേ

438
00:22:39,760 --> 00:22:44,630
"കുഞ്ഞേ, ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ ചുംബിക്കില്ലേ

439
00:22:46,080 --> 00:22:47,957
"ജസ്റ്റ് എ കിസ്സ് ഗുഡ് നൈറ്റ്"

440
00:22:48,440 --> 00:22:49,350
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

441
00:22:49,880 --> 00:22:50,676
"മെയ് ബെൽവ്

442
00:22:52,480 --> 00:22:54,198
അല്പം ഗംഭീരമായ റെക്കോർഡ് ബെഞ്ചി.

443
00:22:54,440 --> 00:22:59,560
"നീയും ഞാനും പ്രണയത്തിലാകും
നീയും ഞാനും പ്രണയത്തിലാകും

444
00:23:01,200 --> 00:23:07,116
"ആളുകൾ പറയുന്നത് പ്രണയം ഒരു കളിയാണെന്ന്

445
00:23:07,320 --> 00:23:10,199
"നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഗെയിം"

446
00:23:10,320 --> 00:23:12,072
കണ്ണടയിൽ പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണോ?

447
00:23:12,360 --> 00:23:13,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

448
00:23:14,200 --> 00:23:16,350
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബെഞ്ചി ഇപ്പോൾ.

449
00:23:16,480 --> 00:23:18,835
അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവർ അത് അടിച്ചു, അല്ലേ?

450
00:23:20,000 --> 00:23:21,354
നമ്മൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

451
00:23:22,080 --> 00:23:23,036
എന്ത്?

452
00:23:23,480 --> 00:23:24,959
അടിക്കുക.

453
00:23:27,400 --> 00:23:32,520
"എൻ്റെ തോളിൽ തല വെക്കുക

454
00:23:33,920 --> 00:23:36,275
"എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുക, കുഞ്ഞേ"

455
00:23:36,400 --> 00:23:37,549
ഈ ഗാനം ഉറപ്പാണ്
എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

456
00:23:37,680 --> 00:23:42,754
"ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുഞ്ഞു വാക്കുകൾ

457
00:23:43,480 --> 00:23:49,920
"പറയൂ, അത് പറയൂ
നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

458
00:23:50,200 --> 00:23:52,953
"അത് പറയൂ
നീയും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

459
00:23:53,080 --> 00:23:58,075
"എൻ്റെ തോളിൽ തല വെക്കുക

460
00:23:59,240 --> 00:24:04,189
"എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുക, കുഞ്ഞേ"

461
00:24:06,240 --> 00:24:07,275
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

462
00:24:07,400 --> 00:24:10,950
"എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ, കുഞ്ഞേ

463
00:24:12,160 --> 00:24:17,951
"നിൻ്റെ തല എൻ്റെ തോളിൽ വയ്ക്കുക"

464
00:24:18,920 --> 00:24:20,319
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

465
00:24:30,960 --> 00:24:34,874
"അവർ അതിനെ നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം എന്ന് വിളിച്ചു

466
00:24:37,120 --> 00:24:40,670
"ഓ അവർ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു"

467
00:24:43,360 --> 00:24:45,397
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

468
00:24:46,160 --> 00:24:48,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

469
00:24:48,960 --> 00:24:49,791
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

470
00:24:50,640 --> 00:24:51,357
സാധാരണയായി വെള്ളിയാഴ്ച

471
00:24:51,600 --> 00:24:53,079
ഞാൻ മൂന്ന് കുപ്പി കുടിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

472
00:24:56,520 --> 00:24:58,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വിഗ് വേണോ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

473
00:25:02,160 --> 00:25:03,355
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ
ബോബിയുടെ കൂടെ?

474
00:25:05,120 --> 00:25:06,155
തീർച്ചയായും.

475
00:25:06,440 --> 00:25:07,794
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

476
00:25:10,440 --> 00:25:11,589
നീ അവനെ തോണ്ടി, അല്ലേ?

477
00:25:12,600 --> 00:25:13,749
ഇനി എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?

478
00:25:15,680 --> 00:25:17,990
എന്തുകൊണ്ട്? അറിയണമെന്നു മാത്രം.

479
00:25:18,120 --> 00:25:20,077
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
വരൂ സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞേ.

480
00:25:21,600 --> 00:25:23,716
ഹേയ് ബെൻജി, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.

481
00:25:26,640 --> 00:25:32,955
"ഓരോ രാത്രിയും എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിനക്കായി കരയുന്നു,

482
00:25:33,480 --> 00:25:38,316
"എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എല്ലാം വെറുതെയായി

483
00:25:40,040 --> 00:25:43,078
"ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

484
00:25:43,200 --> 00:25:46,158
"അതായത് ഒരു ദിവസം

485
00:25:46,520 --> 00:25:48,352
"നിങ്ങൾ തിരികെ വരും -
നീ തിരിച്ചുവരും

486
00:25:48,480 --> 00:25:50,949
"എൻ്റെ കൈകളിൽ -
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ കൈകളിൽ

487
00:25:51,080 --> 00:25:54,118
"നീ തിരിച്ചുവരും
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ കൈകളിൽ "

488
00:25:54,320 --> 00:25:57,312
"ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

489
00:25:57,440 --> 00:26:02,913
"ഉത്തരം മുകളിലാണോ"

490
00:26:03,000 --> 00:26:06,834
ഹേയ്, നോക്കൂ!

491
00:26:07,120 --> 00:26:08,599
ഹേയ്.

492
00:26:08,840 --> 00:26:12,959
"എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് പറയും"

493
00:26:14,360 --> 00:26:16,670
നിനക്ക് സുഖമാണോ ബെഞ്ചി?

494
00:26:17,080 --> 00:26:18,718
ബെൻജി, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

495
00:26:20,240 --> 00:26:22,550
ഇത് കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ!
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

496
00:26:22,760 --> 00:26:23,830
ബെൻജി, ഹായ്.

497
00:26:30,280 --> 00:26:31,509
മനുഷ്യാ നീ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

498
00:26:31,680 --> 00:26:33,353
ഹ്യൂയേ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

499
00:26:33,560 --> 00:26:34,550
അവൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

500
00:26:36,840 --> 00:26:37,955
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കലക്കരുത്.

501
00:26:42,600 --> 00:26:44,398
ബെൻജി, നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

502
00:26:45,520 --> 00:26:47,796
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ.
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, ഭ്രാന്തനാണ്.

503
00:26:51,160 --> 00:26:51,911
നീ നാറുന്നു.

504
00:26:54,200 --> 00:26:55,838
ഹേയ് ഇപ്പോൾ അത് മുറിക്കുക, അല്ലേ?

505
00:26:56,600 --> 00:26:58,159
നിർത്തൂ,
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ തകർക്കും.

506
00:27:00,120 --> 00:27:01,918
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

507
00:27:09,560 --> 00:27:14,760
"ഇതൊരു നായ്ക്കുട്ടി പ്രണയമല്ല."

508
00:27:22,280 --> 00:27:23,156
അത് ഞാനല്ല!

509
00:27:27,080 --> 00:27:32,632
"നീയാണ് എൻ്റെ വിധി

510
00:27:34,240 --> 00:27:37,710
"എനിക്ക് നീ എന്താണ്"

511
00:27:37,880 --> 00:27:39,279
ബഡ്ഡി നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

512
00:27:40,480 --> 00:27:41,595
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

513
00:27:43,240 --> 00:27:44,469
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സുഖമാണോ?

514
00:27:44,600 --> 00:27:46,637
തീർച്ചയായും, വിയർക്കേണ്ടതില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

515
00:27:46,920 --> 00:27:48,035
നല്ലത്.

516
00:27:48,160 --> 00:27:50,197
നീ തിരിച്ചു പോയി കിടക്ക്.

517
00:27:50,800 --> 00:27:53,553
ചാക്കിലാക്കി, രാവിലെ
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാകും.

518
00:27:53,680 --> 00:27:56,672
നിങ്ങൾ കാണും.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

519
00:28:09,480 --> 00:28:10,993
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?
- അതെ.

520
00:28:12,880 --> 00:28:19,399
അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ -- എൻ്റെ ആശംസകൾ.

521
00:28:19,720 --> 00:28:20,755
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

522
00:28:22,520 --> 00:28:23,669
നിക്കിക്ക്.

523
00:28:24,320 --> 00:28:25,515
തീർച്ചയായും സുഹൃത്തേ.

524
00:28:27,880 --> 00:28:29,791
മറക്കരുത്.
- ആരാണ് ഞാൻ?

525
00:28:32,120 --> 00:28:33,713
അവളോട് അത് പറയണം...

526
00:28:34,680 --> 00:28:36,398
"നീ അത് അവളോട് പറയ്
ഞാൻ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു."

527
00:28:37,400 --> 00:28:38,231
തീർച്ചയായും സുഹൃത്തേ.

528
00:28:39,000 --> 00:28:41,514
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു നിൻ്റെ പ്രണയം
"ഉയർന്ന ആത്മീയ."

529
00:28:49,760 --> 00:28:51,910
നന്ദി.
- അതെ, ശരി.

530
00:28:56,800 --> 00:28:57,676
നീ അവളോട് പറയുമോ?

531
00:28:58,440 --> 00:28:59,953
അതെ, തികച്ചും.

532
00:29:00,680 --> 00:29:03,194
വാഗ്ദാനം? - അതെ, തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.

533
00:29:03,320 --> 00:29:05,277
ഞാൻ അവളോട് പറയും നിങ്ങൾ അവളെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
- നല്ലത്.

534
00:29:10,920 --> 00:29:13,514
അത് നീയാണോ ബെഞ്ചി?
- അതെ.

535
00:29:13,840 --> 00:29:15,717
ബെൻജി പ്രിയേ?
- എന്ത്?

536
00:29:15,840 --> 00:29:17,751
ബെഞ്ചി, വന്ന് ഹലോ പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക്.

537
00:29:17,880 --> 00:29:18,597
അതെ.

538
00:29:18,920 --> 00:29:20,354
ബെൻജിയിൽ വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

539
00:29:22,040 --> 00:29:22,711
ഹലോ.

540
00:29:22,960 --> 00:29:23,552
ഹലോ.

541
00:29:25,120 --> 00:29:25,837
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

542
00:29:27,360 --> 00:29:29,749
ഹലോ, ഹലോ.

543
00:29:30,160 --> 00:29:32,549
ബെഞ്ചിനെ നോക്കൂ,
അവൻ വളരെ മോശമായി വളർന്നു.

544
00:29:33,520 --> 00:29:36,433
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടും
ഏത് ദിവസവും ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
00:29:36,560 --> 00:29:38,278
ബെൻജി നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി വെറയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

546
00:29:40,720 --> 00:29:43,872
ബെഞ്ചി നോക്കൂ, ഇവ എടുക്കൂ
ഒഴിഞ്ഞ കപ്പുകൾ അടുക്കളയിലേക്ക്.

547
00:29:44,000 --> 00:29:44,831
നേരെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്!

548
00:29:45,240 --> 00:29:46,196
ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി.

549
00:29:46,560 --> 00:29:48,233
ശുഭരാത്രി, ശുഭരാത്രി.
- പിന്നെ നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്.

550
00:29:48,360 --> 00:29:51,398
"നൈറ്റ് നൈറ്റ്, നൈറ്റ് നൈറ്റ്.

551
00:29:51,520 --> 00:29:52,351
നൈറ്റ് നൈറ്റ്.

552
00:29:52,600 --> 00:29:55,399
"നൈറ്റ്, നൈറ്റ്, നൈറ്റ് നൈറ്റ്.

553
00:29:56,000 --> 00:29:58,640
"ആൻ്റി വെരാ നിനക്ക് ശുഭരാത്രി.

554
00:29:59,320 --> 00:30:03,837
"ഗുഡ് നൈറ്റ് ഐറിൻ,
ഐറിൻ ഗുഡ്നൈറ്റ്.

555
00:30:03,960 --> 00:30:07,749
"ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും."

556
00:30:10,480 --> 00:30:12,039
അതൊന്നും അല്ല,
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

557
00:30:12,400 --> 00:30:13,959
അവൻ എൻ്റെ തല്ലി തകർത്തു
പുതിയ കോഫി സേവനം.

558
00:30:18,880 --> 00:30:21,440
ഐസ്, ഐസ്!

559
00:30:25,120 --> 00:30:26,030
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബ്ലോക്ക്.

560
00:30:26,440 --> 00:30:28,397
ഭാരമുള്ളതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- അത് ഓകെയാണ്.

561
00:30:28,520 --> 00:30:29,794
എത്രമാത്രം?
-30, നന്ദി.

562
00:30:30,440 --> 00:30:31,635
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

563
00:30:32,040 --> 00:30:32,950
1/4 ബ്ലോക്ക്.

564
00:30:33,080 --> 00:30:34,559
1/4, അവൾക്ക് 1/4 നൽകുക..

565
00:30:35,600 --> 00:30:39,753
ഐസ്, ഐസ്, ഐസ്!

566
00:30:41,720 --> 00:30:44,473
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? -എ 1/3.
- എ 1/3? അദ്ദേഹത്തിന് 1/3 നൽകുക.

567
00:30:44,600 --> 00:30:46,830
മണിയോ? - ഞാൻ ബധിരനല്ല!

568
00:30:46,960 --> 00:30:49,918
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് വേണം, വലുത്.
- വീണ്ടും വരൂ.

569
00:30:50,040 --> 00:30:52,190
ഒന്ന് വലുത്.
- ശരിയാണ്.

570
00:30:52,680 --> 00:30:54,876
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ.
- കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ അവിടെ എത്തിക്കുക.

571
00:30:55,000 --> 00:30:56,798
ബെഞ്ചി, അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക് എടുക്കുക.

572
00:30:56,920 --> 00:30:58,831
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി.

573
00:30:58,960 --> 00:31:00,030
എനിക്ക് ഇന്ന് പണം വേണം.

574
00:31:00,160 --> 00:31:02,629
പണം നൽകാൻ ഞാൻ മറക്കില്ല,
സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട.

575
00:31:04,640 --> 00:31:05,550
ആർക്കാണ് ഐസ് വേണ്ടത്?

576
00:31:06,720 --> 00:31:09,439
ഐസ്! ആർക്കാണ് ഐസ് വേണ്ടത്?

577
00:31:10,200 --> 00:31:12,794
ഐസ്. ആർക്കാണ് ഐസ് വേണ്ടത്?

578
00:31:29,440 --> 00:31:32,080
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദയയുള്ള,
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരിക്കണം.

579
00:31:32,200 --> 00:31:33,156
ഈ വഴിയേ.

580
00:31:34,880 --> 00:31:37,599
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്
ചുറ്റും ഒരു മനുഷ്യനില്ലാതെ.

581
00:31:38,480 --> 00:31:41,279
ആരും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പാവം ചെറിയ സ്റ്റെല്ല.

582
00:31:44,040 --> 00:31:46,475
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

583
00:31:48,960 --> 00:31:50,189
അയ്യോ ക്ഷമിക്കണം പെണ്ണേ.

584
00:31:50,320 --> 00:31:52,630
അത് വഴുതിപ്പോയി, ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

585
00:31:52,760 --> 00:31:54,319
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ആർക്കും സംഭവിച്ചു.

586
00:31:55,600 --> 00:31:57,079
ഇതാ, രുചിച്ചു നോക്കൂ.

587
00:31:57,520 --> 00:32:02,959
രുചി നോക്കൂ, അത് റോമിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

588
00:32:03,360 --> 00:32:05,351
ഇത് റോസാപ്പൂക്കളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

589
00:32:05,840 --> 00:32:07,956
സുഖമാണ്.
രുചി.

590
00:32:09,640 --> 00:32:10,471
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

591
00:32:10,840 --> 00:32:11,750
ഊഹൂ.

592
00:32:12,160 --> 00:32:13,275
നല്ലതാണോ?

593
00:32:13,560 --> 00:32:14,630
ഉമ്മ.

594
00:32:16,920 --> 00:32:19,560
ഭയപ്പെടേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്റ്റെല്ല എന്ന് വിളിക്കാം.

595
00:32:20,600 --> 00:32:23,991
വിഷമിക്കേണ്ട,
സ്റ്റെല്ല നല്ല ബാമ്പിനി കഴിക്കാറില്ല.

596
00:32:29,680 --> 00:32:33,275
ബെഞ്ചി, ബെഞ്ചി!

597
00:32:34,200 --> 00:32:37,113
എനിക്കുണ്ട്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,
അവൻ വിളിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

598
00:32:37,240 --> 00:32:39,117
ഇല്ല നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

599
00:32:39,240 --> 00:32:41,470
പക്ഷേ അവൻ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകട്ടെ?
- ബെഞ്ചി!

600
00:32:41,600 --> 00:32:43,989
പാവം സ്റ്റെല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വയസ്സായി, അല്ലേ?

601
00:32:44,160 --> 00:32:46,037
നിങ്ങൾ സ്റ്റെല്ലയെ ഇവിടെ വിടൂ, അല്ലേ?

602
00:32:46,320 --> 00:32:46,912
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

603
00:32:47,200 --> 00:32:51,478
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം --
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

604
00:32:51,680 --> 00:32:54,274
അപ്പോൾ? വളരെ നീണ്ടത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിളിക്കും.

605
00:33:01,440 --> 00:33:02,157
എനിക്ക് പോകണം.

606
00:33:02,400 --> 00:33:03,151
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോയാൽ മതി.

607
00:33:03,360 --> 00:33:04,714
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

608
00:33:04,840 --> 00:33:06,717
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം.

609
00:33:06,840 --> 00:33:08,353
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാൻ.

610
00:33:08,640 --> 00:33:10,756
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വണ്ടി നിറയെ ഐസ് ഉണ്ട്
ദിവസത്തിന് മുമ്പ് എത്തിക്കാൻ.

611
00:33:10,880 --> 00:33:11,392
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

612
00:33:11,520 --> 00:33:13,193
ഹേയ് കുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എല്ലാ ഐസും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

613
00:33:13,320 --> 00:33:14,640
ഞാനിവിടെ എത്തിയത് എൻ്റെ സ്വന്തം ബെഞ്ചിലാണ്.

614
00:33:14,760 --> 00:33:15,556
മടങ്ങിവരിക!

615
00:33:38,640 --> 00:33:40,039
അവൾ അവിടെ ഈ നിലയിലാണ്.

616
00:33:41,680 --> 00:33:42,636
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പിന്നീട് വരാമോ?

617
00:33:43,200 --> 00:33:44,395
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി,
നിങ്ങൾ മഞ്ഞയായി മാറിയോ?

618
00:33:46,400 --> 00:33:47,674
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ അവൾ
തനിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

619
00:33:48,600 --> 00:33:49,556
തീർച്ചയായും, വരൂ.

620
00:33:58,520 --> 00:33:59,351
അവിടെ അവൾ തന്നെ.

621
00:34:08,440 --> 00:34:09,157
ഞാനൊന്ന് തരട്ടെ.

622
00:34:23,960 --> 00:34:24,950
ശരി.

623
00:34:27,520 --> 00:34:28,078
ഹ്യൂയേ.

624
00:34:28,400 --> 00:34:29,071
വരിക.

625
00:34:29,320 --> 00:34:29,991
അതാരാണ്?

626
00:34:30,200 --> 00:34:32,032
സ്റ്റെല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

627
00:34:32,240 --> 00:34:33,355
ഞാൻ ഐസ് കൊണ്ടുവന്നു.

628
00:34:34,200 --> 00:34:35,599
ഓ, നിങ്ങൾ ബാമ്പിനോ ആണ്.

629
00:34:35,920 --> 00:34:37,638
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമാണ്.

630
00:34:38,640 --> 00:34:40,233
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂടെ കൂട്ടി.

631
00:34:40,560 --> 00:34:42,471
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അയൽപക്കത്ത്.

632
00:34:42,960 --> 00:34:46,476
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
എൻ്റെ ചെറിയ മഞ്ഞു മനുഷ്യൻ മധുരമുള്ളവനാണ്.

633
00:34:46,880 --> 00:34:48,154
അകത്തേക്ക് വരൂ അങ്ങനെ പലതും.

634
00:35:02,480 --> 00:35:03,993
കുട്ടികളേ, ലജ്ജിക്കരുത്
ലജ്ജിക്കരുത്.

635
00:35:04,760 --> 00:35:10,278
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്,
നേരെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

636
00:35:10,680 --> 00:35:11,511
നീ ഇരിക്കില്ലേ.

637
00:35:11,880 --> 00:35:12,870
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

638
00:35:16,800 --> 00:35:17,995
ഞാൻ കുറച്ച് കുടിക്കാം.

639
00:35:25,840 --> 00:35:26,830
ഹേ മനുഷ്യാ, അവൾ ഡൈനാമിറ്റാണ്.

640
00:35:27,360 --> 00:35:28,077
നല്ല ചൂടുള്ള സാധനം, അല്ലേ?

641
00:35:28,760 --> 00:35:29,636
അവൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

642
00:35:29,920 --> 00:35:30,716
ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

643
00:35:31,680 --> 00:35:32,511
നീ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

644
00:35:32,840 --> 00:35:34,160
എനിക്കുണ്ടായേനെ
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

645
00:35:36,240 --> 00:35:36,991
അത് നന്നായി.

646
00:35:37,240 --> 00:35:39,231
ഇവിടെ സ്റ്റെല്ലയുടെ സ്ഥലത്ത്,
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യും.

647
00:35:40,400 --> 00:35:41,993
എനിക്ക് ഈ കുപ്പി കിട്ടി
എൻ്റെ കാമുകൻ ജോണിയിൽ നിന്ന്.

648
00:35:43,320 --> 00:35:44,594
അവൻ കടലിലാണ്.

649
00:35:45,080 --> 00:35:47,993
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പിണ്ഡമാണ്,
എൻ്റെ നാവികൻ.

650
00:35:49,480 --> 00:35:50,550
ഇത് കൊള്ളാം.

651
00:35:51,920 --> 00:35:53,718
അല്പം കുടിക്കൂ.

652
00:35:54,080 --> 00:35:55,991
ഇത് ഏറ്റവും വിശ്രമിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

653
00:36:00,600 --> 00:36:02,671
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

654
00:36:07,360 --> 00:36:08,873
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.

655
00:36:11,080 --> 00:36:12,400
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മിസ് സ്റ്റെല്ല.

656
00:36:22,000 --> 00:36:23,479
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

657
00:36:23,720 --> 00:36:25,040
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു,
നീ സ്കൂളിൽ ഇല്ല.

658
00:36:25,440 --> 00:36:26,350
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

659
00:36:26,840 --> 00:36:28,433
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

660
00:36:29,440 --> 00:36:31,113
അതെ.

661
00:36:39,160 --> 00:36:40,230
ബോബി, നീ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു?

662
00:36:40,960 --> 00:36:41,995
അവൾ പോകുന്നവളായിരുന്നു നീ.

663
00:36:42,360 --> 00:36:43,509
വിഡ്ഢിയാകരുത്,
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വലിയ രീതിയിൽ പോകുന്നു.

664
00:36:43,760 --> 00:36:44,556
പോകൂ വിഡ്ഢി.

665
00:36:44,800 --> 00:36:45,756
അതെ, ഇപ്പോൾ?

666
00:38:16,440 --> 00:38:18,272
സ്റ്റെല്ലയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.

667
00:38:18,960 --> 00:38:20,314
വരിക.

668
00:39:23,600 --> 00:39:25,477
ഹ്യൂയിയിൽ ചാടുക.

669
00:40:26,320 --> 00:40:27,594
നീങ്ങുക, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

670
00:40:27,720 --> 00:40:28,630
ഒരു മിനിറ്റ്.

671
00:40:29,080 --> 00:40:30,275
അതിനാൽ നമുക്ക് നോക്കാം!

672
00:40:31,320 --> 00:40:33,118
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക
വിനോദം നശിപ്പിക്കുക.

673
00:40:40,480 --> 00:40:41,550
വളരെ നല്ലത്.

674
00:40:42,920 --> 00:40:43,830
ശക്തമായ.

675
00:40:57,360 --> 00:40:58,873
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹം നീക്കുക!

676
00:41:00,360 --> 00:41:02,476
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

677
00:41:02,600 --> 00:41:04,113
നീ ടർക്കി.
ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ.

678
00:41:04,240 --> 00:41:05,674
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ഹ്യൂയേ.

679
00:41:11,440 --> 00:41:12,589
അവൻ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

680
00:41:12,960 --> 00:41:13,950
അവൻ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

681
00:41:40,880 --> 00:41:42,439
അവൻ തീർന്നു.

682
00:41:42,680 --> 00:41:44,478
ആരാണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ സ്റ്റെല്ലയോടൊപ്പമോ?

683
00:41:45,560 --> 00:41:48,393
സ്റ്റെല്ല അത് മികച്ചതാക്കും.

684
00:41:48,880 --> 00:41:49,676
പോകൂ ബെഞ്ചി, അവിടെ കയറൂ.

685
00:41:50,560 --> 00:41:52,153
ഹ്യൂയിയുടെ അടുത്തത്.
- നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പോയാൽ വളരെ നല്ലത്.

686
00:41:52,720 --> 00:41:53,835
ബോബിയുടെ ഊഴം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നീ പോകുമെന്ന്.

687
00:41:56,920 --> 00:41:58,399
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

688
00:41:59,680 --> 00:42:02,718
ഞാൻ അത് പ്രത്യേകമാക്കും.

689
00:42:03,480 --> 00:42:05,756
വരിക.
-1 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ബെഞ്ചി - -

690
00:42:05,880 --> 00:42:07,553
അവിടെ കയറി,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരമാണ്.

691
00:42:07,840 --> 00:42:09,478
ഹലോ കൊച്ചു.

692
00:42:11,600 --> 00:42:13,511
നന്നായി?
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

693
00:42:13,920 --> 00:42:18,915
ഇങ്ങോട്ട് വാ
എൻ്റെ ചെറിയ മത്തങ്ങ.

694
00:42:19,040 --> 00:42:20,314
ഇവിടെ വരിക.

695
00:42:21,160 --> 00:42:22,230
ഞാനോ?

696
00:42:22,400 --> 00:42:24,073
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

697
00:42:26,000 --> 00:42:30,039
അടുത്ത്.
സ്റ്റെല്ലയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

698
00:42:30,600 --> 00:42:32,591
സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് അൽപ്പം ഹ്യൂയി ഇഷ്ടമാണ്.

699
00:42:34,680 --> 00:42:36,432
ലജ്ജിക്കരുത്.

700
00:42:37,320 --> 00:42:39,789
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക.

701
00:42:40,680 --> 00:42:45,231
ഇത് നല്ലതല്ല, വരൂ.

702
00:42:45,760 --> 00:42:48,195
സ്റ്റെല്ലയ്ക്കും അത് വേണം.

703
00:42:49,680 --> 00:42:51,239
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

704
00:42:52,760 --> 00:42:57,072
പേടിക്കണ്ട ഹ്യൂയേ,
പാവം സ്റ്റെല്ലയെ പേടിക്കേണ്ട.

705
00:42:57,200 --> 00:42:58,395
അടുത്ത് വരൂ.

706
00:43:00,440 --> 00:43:02,192
മുന്നോട്ട്.

707
00:43:08,920 --> 00:43:10,240
കഠിനം, കഠിനം!

708
00:43:11,320 --> 00:43:12,833
കഠിനം, കഠിനം!

709
00:43:14,920 --> 00:43:16,991
അതിശയകരമായ, അതിശയകരമായ!

710
00:43:18,840 --> 00:43:20,194
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

711
00:43:35,000 --> 00:43:36,354
അയ്യോ, ഹ്യൂയേ!

712
00:43:37,680 --> 00:43:39,717
ഫാൻ്റസ്‌റ്റിക്കോ.

713
00:43:48,360 --> 00:43:50,954
ഇടവേള.

714
00:43:53,840 --> 00:43:56,195
സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

715
00:43:57,400 --> 00:43:59,471
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംഗീതം ഇടാം, അല്ലേ?

716
00:44:04,480 --> 00:44:06,232
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

717
00:44:09,520 --> 00:44:11,272
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

718
00:44:17,920 --> 00:44:20,673
ഓ ജോണി, ജോണി!

719
00:44:21,280 --> 00:44:21,917
ഓ, കുഞ്ഞേ.

720
00:44:22,200 --> 00:44:23,190
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

721
00:44:23,960 --> 00:44:27,715
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
ഓ ജോണി, എൻ്റെ ജോണി.

722
00:44:28,600 --> 00:44:31,991
ഇതാ എൻ്റെ നാവികൻ,
സ്റ്റെല്ലയെ കാണാൻ എത്തി.

723
00:44:32,120 --> 00:44:33,838
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?

724
00:44:33,960 --> 00:44:36,270
ജോണി, അവർ എൻ്റേതാണ്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് അയൽക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ.

725
00:44:36,440 --> 00:44:39,637
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, അവരെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ബീജഗണിതം ഉപയോഗിച്ച്.

726
00:44:39,960 --> 00:44:41,951
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം,
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.

727
00:44:42,080 --> 00:44:43,479
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടാം.

728
00:44:43,600 --> 00:44:45,750
ഇന്നത്തേക്ക് മതി ചോ, ചോ.

729
00:44:48,120 --> 00:44:49,713
അവൾ ഒരു നിംഫോമാനിക് ആണ്.

730
00:44:52,120 --> 00:44:54,077
ജോണി, ഇല്ല!
അയ്യോ!

731
00:44:54,720 --> 00:44:55,755
കുട്ടി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

732
00:45:03,520 --> 00:45:06,114
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും മുമ്പ്

733
00:45:18,880 --> 00:45:22,077
"ആ അടുക്കളയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ആ പാത്രങ്ങളും ചട്ടികളും അലറുക

734
00:45:23,760 --> 00:45:27,116
"അതെ ആ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ
ആ പാത്രങ്ങളും ചട്ടികളും അലറുക

735
00:45:28,920 --> 00:45:32,072
"പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാതൽ കഴിക്കാം
കാരണം ഞാൻ വിശക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്

736
00:45:34,000 --> 00:45:38,756
"ഞാൻ പറയുന്നു കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുക
കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുക

737
00:45:39,040 --> 00:45:41,190
"നിങ്ങൾ കുലുക്കി ഉരുളണം"

738
00:45:41,800 --> 00:45:43,837
സ്ത്രീകൾക്ക് വേണോ എന്ന് പറയുക
ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോകണോ?

739
00:45:44,600 --> 00:45:45,715
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

740
00:45:45,840 --> 00:45:47,353
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ,
അതൊരു പുതിയ ബ്യൂക്ക് ആണ്.

741
00:45:47,480 --> 00:45:48,709
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

742
00:45:48,840 --> 00:45:51,116
ഓ, അവൻ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

743
00:45:51,240 --> 00:45:52,913
അത് അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ താക്കോലെടുക്കാൻ പോകും.

744
00:45:54,480 --> 00:45:55,993
ബെഞ്ചി നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

745
00:45:58,040 --> 00:45:59,997
കൊള്ളാം, ഇത് പുതിയതാണ്
എൽവിസ് പ്രെസ്ലി, അല്ലേ?

746
00:46:00,640 --> 00:46:02,153
മാർത്തയെ നമുക്ക് ശരിക്കും കാണണം.

747
00:46:02,280 --> 00:46:04,078
"നിങ്ങൾ വളരെ ഊഷ്മളമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മഞ്ഞുപോലെ തണുത്തിരിക്കുന്നു

748
00:46:05,600 --> 00:46:10,720
"ഞാൻ പറഞ്ഞു കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളാൻ
കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുക

749
00:46:10,960 --> 00:46:16,114
"നിങ്ങൾ കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുന്നതാണ് നല്ലത്
കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുക

750
00:46:16,320 --> 00:46:20,200
"അതെ നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കാൻ

751
00:46:38,040 --> 00:46:41,635
"ഞാൻ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള പൂച്ചയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു കടൽ ഭക്ഷണശാലയിൽ എത്തിനോക്കുന്നു

752
00:46:43,360 --> 00:46:47,115
"ഞാൻ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള പൂച്ചയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു കടൽ ഭക്ഷണശാലയിൽ എത്തിനോക്കുന്നു

753
00:46:48,920 --> 00:46:52,515
"എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാം
നീ ഇനി കുട്ടിയല്ലേ എന്ന് പറയൂ

754
00:46:54,240 --> 00:46:58,120
"ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

755
00:46:59,760 --> 00:47:03,071
"ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

756
00:47:05,160 --> 00:47:08,915
"എനിക്ക് ജോലി തീർന്നു
എൻ്റെ പണം വേഗത്തിൽ പോകുന്നു

757
00:47:10,760 --> 00:47:15,834
"ഞാൻ കുലുങ്ങി ഉരുണ്ടു
കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുക

758
00:47:16,120 --> 00:47:21,240
"നിങ്ങൾ കുലുക്കി ഉരുളണം
നിങ്ങൾ കുലുക്കി കുലുക്കി ഉരുളുന്നതാണ് നല്ലത്

759
00:47:21,680 --> 00:47:25,639
"അതെ നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ"

760
00:47:28,280 --> 00:47:29,475
പുറകിൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടി.

761
00:47:29,600 --> 00:47:30,510
വേണ്ട, നന്ദി.

762
00:47:30,880 --> 00:47:33,599
അത് ഒരു ബ്യൂക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയതാണോ?

763
00:47:34,160 --> 00:47:35,673
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ,

764
00:47:35,800 --> 00:47:36,949
അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

765
00:47:37,080 --> 00:47:40,436
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം,
ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം

766
00:47:40,680 --> 00:47:43,115
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം, ഡൂം

767
00:47:44,160 --> 00:47:47,790
"ഏഴ് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ ഇരിക്കുന്നു"
പിൻ സീറ്റിൽ

768
00:47:48,040 --> 00:47:50,031
"ഫ്രെഡിനൊപ്പം ആലിംഗനവും ചുംബനവും

769
00:47:51,000 --> 00:47:54,630
"ഞാൻ പറഞ്ഞു" നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
വന്ന് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കണോ?

770
00:47:55,120 --> 00:47:56,997
"പിന്നെ ഇതാണ്
ഏഴു പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞു

771
00:47:57,520 --> 00:47:59,830
"എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

772
00:48:00,320 --> 00:48:04,109
"നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗിൽ സൂക്ഷിക്കുക"
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക

773
00:48:04,440 --> 00:48:07,398
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുവെട്ടിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
മുന്നോട്ടുള്ള റോഡിൽ

774
00:48:08,400 --> 00:48:11,153
"ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്
പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു

775
00:48:12,200 --> 00:48:14,157
"ഇരിപ്പിടം ചുംബിക്കുന്നു' ഒപ്പം
ഫ്രെഡുമായി ഒരു ആലിംഗനം

776
00:48:16,520 --> 00:48:19,239
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം,
ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം

777
00:48:19,960 --> 00:48:21,189
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം, ഡൂം"

778
00:48:24,320 --> 00:48:26,391
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ബെഞ്ചിനൊപ്പം അവിടെ മുൻവശത്ത് ഇരിക്കണോ?

779
00:48:29,160 --> 00:48:30,195
ശരി.

780
00:48:30,560 --> 00:48:34,394
"ഞാൻ പറഞ്ഞു" നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ട്രിപ്പിൾ കാർബ്യൂറേറ്റർ?

781
00:48:34,520 --> 00:48:36,875
"അവരിലൊരാൾ താഴ്ത്തി മന്ത്രിച്ചു

782
00:48:37,000 --> 00:48:39,719
"എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

783
00:48:39,840 --> 00:48:43,720
"നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗിൽ മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക"
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക

784
00:48:44,120 --> 00:48:47,476
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുവെട്ടിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
മുന്നോട്ടുള്ള റോഡിൽ

785
00:48:47,840 --> 00:48:51,470
"ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്
പിൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു

786
00:48:51,600 --> 00:48:54,035
ഫ്രെഡിനൊപ്പം "ചുംബനവും ആലിംഗനവും

787
00:48:55,720 --> 00:48:59,031
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം,
ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം

788
00:48:59,240 --> 00:49:00,560
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം ഡൂം ഡൂം

789
00:49:02,760 --> 00:49:05,832
"ഏഴ് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ
പിൻസീറ്റിൽ സ്മൂച്ചിൻ

790
00:49:06,520 --> 00:49:11,390
"എല്ലാവരും ഫ്രെഡുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

791
00:49:11,920 --> 00:49:13,194
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങാം

792
00:49:13,680 --> 00:49:15,239
"ഏഴ് പെൺകുട്ടികളും പറഞ്ഞത് ഇതാണ്

793
00:49:16,240 --> 00:49:18,311
"എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

794
00:49:19,000 --> 00:49:22,072
"നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗിൽ മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കുക"
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചക്രത്തിൽ വയ്ക്കുക

795
00:49:23,200 --> 00:49:25,794
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് നനയാതെ സൂക്ഷിക്കുക
മുന്നോട്ടുള്ള റോഡിൽ

796
00:49:26,840 --> 00:49:29,912
"ഞങ്ങൾ രസകരമായി ഇരിക്കുകയാണ്"
പിൻ സീറ്റിൽ

797
00:49:30,560 --> 00:49:36,556
ഫ്രെഡിനൊപ്പം "ചുംബനവും ആലിംഗനവും
എല്ലാവരും ഫ്രെഡുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

798
00:49:37,160 --> 00:49:39,913
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം, ഡൂം, ഡൂം
ഫ്രെഡിനൊപ്പം ചുംബനവും ആലിംഗനവും

799
00:49:40,440 --> 00:49:43,592
"ഡീ ഡൂഡി ഡൂം, ഡൂം, ഡൂം
എനിക്ക് ഫ്രെഡിനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

800
00:50:02,120 --> 00:50:03,315
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുലുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉരുട്ടാൻ കഴിയും

801
00:50:03,440 --> 00:50:05,317
"നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ഹോപ്പിൽ അത് നടക്കാം

802
00:50:07,000 --> 00:50:08,195
"റെക്കോർഡ് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ

803
00:50:08,320 --> 00:50:10,152
"എപ്പോൾ നീ കാലിപ്സോ
നിങ്ങൾ ഹോപ്പിലെ ചിക്കൻ

804
00:50:11,840 --> 00:50:15,117
"അത് നൃത്തം ചെയ്യൂ
ഹോപ്പിൽ രാജ്യത്തെ തൂത്തുവാരുന്നു

805
00:50:16,960 --> 00:50:18,075
"നമുക്ക് ഹോപ്പിലേക്ക് പോകാം

806
00:50:19,280 --> 00:50:24,229
"നമുക്ക് ഹോപ്പിലേക്ക് പോകാം, കുഞ്ഞേ
നമുക്ക് ഹോപ്പിലേക്ക് പോകാം, ഓ കുഞ്ഞേ

807
00:50:24,360 --> 00:50:30,675
"നമുക്ക് ഹോപ്പിലേക്ക് പോകാം
വരൂ, നമുക്ക് ഹോപ്പിലേക്ക് പോകാം

808
00:50:31,560 --> 00:50:32,595
"നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയും

809
00:50:32,720 --> 00:50:34,552
"നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തുടങ്ങാം
അത് ഹോപ്പിൽ നീക്കുക"

810
00:50:36,800 --> 00:50:41,237
ഐസോസിലിസ് ഒരു ത്രികോണമാണ്
അതിൽ രണ്ട് വശങ്ങളും തുല്യമാണ്.

811
00:50:41,560 --> 00:50:45,519
സ്കെയിൽ ഒരു ത്രികോണമാണ്
തുല്യ വശങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

812
00:50:45,960 --> 00:50:48,918
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കും
ഇന്നലത്തെ പ്രശ്നം:

813
00:50:49,200 --> 00:50:51,316
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

814
00:50:51,600 --> 00:50:53,910
ആ ചതുരങ്ങൾ വിഭജിച്ച് അളക്കുക

815
00:50:54,040 --> 00:50:56,236
രണ്ടും എൻ്റെ വരികളിലൂടെ
തിരശ്ചീനവും ലംബവുമാണ്.

816
00:51:00,200 --> 00:51:01,838
ബെഞ്ചമിൻ?

817
00:51:03,280 --> 00:51:04,873
ബെഞ്ചമിൻ?

818
00:51:05,440 --> 00:51:06,839
സിദ്ധാന്തം വിശദീകരിക്കുക,
ചെയ്യുമോ?

819
00:51:09,000 --> 00:51:09,637
എന്ത്?

820
00:51:10,080 --> 00:51:11,991
വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

821
00:51:14,080 --> 00:51:15,070
ചോദ്യം കേട്ടോ?

822
00:51:15,680 --> 00:51:17,671
അതെ. - എങ്കിൽ ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

823
00:51:21,560 --> 00:51:22,595
ഏറ്റവും നീളമുള്ള വശം എടുക്കുക.

824
00:51:24,320 --> 00:51:28,598
ആഹ്, ഉം, സൈഡ് എടുക്കുക
അത് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

825
00:51:28,720 --> 00:51:30,552
അതിൻ്റെ വശം എടുക്കുക
ദൈർഘ്യമേറിയതും എന്താണ്?

826
00:51:33,160 --> 00:51:34,798
ഏറ്റവും നീളമുള്ള വശം എടുക്കുക

827
00:51:37,160 --> 00:51:43,953
"a" ലേക്ക് വശം എടുക്കുക
കൂടാതെ "ബി", "സി" എന്നിവയും - -

828
00:51:50,120 --> 00:51:51,394
ഹേയ് ബെഞ്ചി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

829
00:51:54,800 --> 00:51:57,269
ഇന്ന് രാത്രി താക്കോൽ കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി?

830
00:51:57,560 --> 00:51:58,550
എന്തിനായി?

831
00:51:58,880 --> 00:52:00,871
എനിക്ക് നിക്കിയുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

832
00:52:02,600 --> 00:52:04,671
ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം, ശരി?

833
00:52:04,800 --> 00:52:05,995
അത് മഹത്തരമാണ്.

834
00:52:11,120 --> 00:52:12,315
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

835
00:52:13,560 --> 00:52:14,311
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

836
00:52:15,440 --> 00:52:16,430
ഹലോ.

837
00:52:16,800 --> 00:52:17,631
കിട്ടിയോ?

838
00:52:18,000 --> 00:52:18,751
എന്താണ് കിട്ടിയത്?

839
00:52:19,000 --> 00:52:20,035
കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ള താക്കോൽ.

840
00:52:20,600 --> 00:52:22,671
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ
എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

841
00:52:22,880 --> 00:52:25,235
അതൊരു ഇടവേളയാണ്.
ഞാൻ നിക്കിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ട്.

842
00:52:25,560 --> 00:52:26,834
ഹ്യൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം
ഇന്ന് രാത്രി മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലം?

843
00:52:27,320 --> 00:52:28,993
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ തടഞ്ഞു
സർപ്രൈസ് പാർട്ടികൾ നടത്തുന്നു.

844
00:52:29,720 --> 00:52:32,280
എന്നാൽ ഇത് പാർട്ടിക്കാരനല്ല,
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ വേണം.

845
00:52:32,400 --> 00:52:33,470
എനിക്കും നിക്കിക്കും വേണ്ടി.

846
00:52:33,720 --> 00:52:35,677
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളുമായി എത്തും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

847
00:52:35,840 --> 00:52:37,160
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കും
അത് വിളിക്കാൻ.

848
00:52:37,280 --> 00:52:38,156
വരൂ ഹ്യൂയേ.

849
00:52:38,800 --> 00:52:40,677
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാ തിരക്കുകളും?
- കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

850
00:52:41,360 --> 00:52:42,509
ഹേയ് അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ,
നീ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു.

851
00:52:42,920 --> 00:52:43,512
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

852
00:52:43,760 --> 00:52:44,556
ആ വേശ്യക്കാരൻ.

853
00:52:44,760 --> 00:52:45,830
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സ്ക്രൂ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി,

854
00:52:46,080 --> 00:52:46,911
ശരിയാണോ?

855
00:52:47,120 --> 00:52:48,599
ഞങ്ങൾ അവളെ 15 തവണ അസ്ഥികളാക്കി
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ.

856
00:52:48,800 --> 00:52:50,313
നീ അവളെ ചതിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാതെ?

857
00:52:50,680 --> 00:52:52,398
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു.

858
00:52:52,680 --> 00:52:54,990
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടീനബോപ്പർ.

859
00:52:55,120 --> 00:52:56,918
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചില സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

860
00:52:57,040 --> 00:52:58,792
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ,
ഹ്യൂയ് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു.

861
00:52:59,800 --> 00:53:01,074
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
നിക്കിയുമായി ഒരു തീയതി.

862
00:53:01,200 --> 00:53:03,271
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അത് മറക്കൂ
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ.

863
00:53:30,160 --> 00:53:31,912
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ആൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

864
00:53:32,160 --> 00:53:34,197
എന്താണ് കഥ കുട്ടികളേ,
എന്താണ് കഥ?

865
00:53:37,440 --> 00:53:39,750
അപ്പോ നീ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോണോ?
- ഹേയ്, പിടിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ.

866
00:53:40,520 --> 00:53:41,271
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

867
00:53:41,640 --> 00:53:42,710
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
കൊടുക്കാനുള്ള പണം?

868
00:53:44,160 --> 00:53:46,595
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വേണം
ആക്ഷൻ ബോയ്‌സ് ശരിയല്ലേ?

869
00:53:46,720 --> 00:53:47,516
എത്രമാത്രമാണിത്?

870
00:53:47,640 --> 00:53:49,313
$10.00, നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാകും.

871
00:53:49,560 --> 00:53:51,836
ആകെ 10 ആകുമോ?
-$10.00 അത് ഒന്ന് മാത്രം.

872
00:53:53,640 --> 00:53:55,358
കുട്ടാ, എനിക്കറിയില്ല.
- നന്നായി മനസ്സുറപ്പിക്കുക.

873
00:53:55,480 --> 00:53:58,393
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

874
00:53:58,520 --> 00:53:59,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകാമോ?

875
00:53:59,440 --> 00:54:01,078
എനിക്ക് നല്ല മൂല്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുക
30, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

876
00:54:02,160 --> 00:54:02,831
അവൾക്ക് പണം നൽകുക, അല്ലേ?

877
00:54:03,040 --> 00:54:04,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

878
00:54:04,720 --> 00:54:05,551
അപ്പോൾ?

879
00:54:05,800 --> 00:54:08,360
ശരി, 20 എങ്ങനെ?
- ഇല്ല, ഇത് 30 രൂപയാണ് അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുക!

880
00:54:10,000 --> 00:54:10,751
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കാം.

881
00:54:10,920 --> 00:54:11,955
പണം നോക്കാം.

882
00:54:18,480 --> 00:54:19,390
ഇവിടെ.

883
00:54:20,560 --> 00:54:23,234
ഇവിടെ 20 രൂപയേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് 10 ബില്ലുകൾ കുറവാണ്.

884
00:54:26,760 --> 00:54:28,319
ഇതാ ഞങ്ങൾ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

885
00:54:40,120 --> 00:54:43,476
വരൂ, നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ നീക്കുക,
സമയം പണമാണ്.

886
00:54:46,240 --> 00:54:48,390
ശരി, ആരാണ് ആദ്യം?
- ബെഞ്ചി നീ പൊയ്ക്കോ.

887
00:54:48,920 --> 00:54:49,910
ഈ വഴിയേ.

888
00:55:05,640 --> 00:55:05,993
വരിക.

889
00:55:06,320 --> 00:55:07,151
വരിക.

890
00:55:07,360 --> 00:55:08,236
അതുകൊണ്ട് വരൂ.

891
00:55:11,440 --> 00:55:12,919
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറക്കുക.

892
00:55:14,160 --> 00:55:16,117
അപ്പോൾ, പേടിയോ?

893
00:55:16,760 --> 00:55:17,989
വരിക.

894
00:55:26,920 --> 00:55:29,560
എന്താ കാര്യം,
നീ ഇന്ന് ഒന്നും കഴിച്ചില്ലേ?

895
00:55:29,920 --> 00:55:31,558
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.

896
00:55:34,560 --> 00:55:38,713
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

897
00:55:38,880 --> 00:55:41,838
അവിടെ അത് വളരുകയാണ്.
കൊള്ളാം.

898
00:55:42,080 --> 00:55:43,514
ഇപ്പോൾ കൊള്ളാം, വാ കിടക്കൂ.

899
00:55:44,600 --> 00:55:46,876
അതിൽ ഇടുക.
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

900
00:55:50,200 --> 00:55:52,589
തള്ളുക, അത്രയേയുള്ളൂ, നല്ലത്.

901
00:55:55,760 --> 00:55:57,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

902
00:55:57,800 --> 00:55:59,757
ശരി, അവനും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ $10.00 മൂല്യം.

903
00:56:00,240 --> 00:56:02,197
ശരി, ആരാണ് അടുത്തത്, ആരാണ് അടുത്തത്?

904
00:56:20,800 --> 00:56:22,279
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?

905
00:56:28,800 --> 00:56:30,199
ശരി ഹ്യൂയേ, അവിടെ കയറൂ.

906
00:56:31,320 --> 00:56:32,640
ഗുണ്ട.

907
00:56:38,560 --> 00:56:40,710
ബെൻജി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നീ എന്തിനാ തലയാട്ടുന്നത്?

908
00:56:42,000 --> 00:56:43,354
ബെഞ്ചിയോ?

909
00:56:46,920 --> 00:56:48,957
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- മികച്ചതായിരിക്കാം.

910
00:56:50,360 --> 00:56:51,236
ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ?

911
00:56:51,640 --> 00:56:52,914
ഇല്ല, എനിക്ക് സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം.

912
00:56:56,200 --> 00:56:57,315
തിരക്കുള്ള ദിവസം, അല്ലേ?

913
00:56:57,440 --> 00:56:59,431
തീർച്ചയായും തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്.
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുക,

914
00:56:59,560 --> 00:57:01,756
സ്വയം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക,
മറ്റൊരു സിഗരറ്റ് എടുക്കുക.

915
00:57:01,880 --> 00:57:04,440
പന്തുകൾ, നിങ്ങൾ വരൂ
ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണോ അതോ ചതിക്കണോ?

916
00:57:25,560 --> 00:57:28,029
ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും
കൃത്യമായി 50 മിനിറ്റ്.

917
00:57:28,360 --> 00:57:30,033
ഒരു ചതിയും ഉണ്ടാകില്ല,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

918
00:57:30,280 --> 00:57:32,351
എനിക്ക് നിശബ്ദത വേണം
മുറിയിൽ എല്ലാവരും.

919
00:57:34,680 --> 00:57:35,715
നിങ്ങൾ വൈകി.

920
00:57:36,360 --> 00:57:39,079
ക്ഷമിക്കണം മിസ്, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
നല്ലതായി തോന്നിയില്ല.

921
00:57:39,400 --> 00:57:40,549
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക.

922
00:57:57,800 --> 00:57:58,710
എനിക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

923
00:57:59,080 --> 00:58:01,515
ശ്ശോ, ഞാനും.
- ഹ്യൂയ് എങ്ങനെ?

924
00:58:04,000 --> 00:58:04,910
ഹ്യൂയോട് പറയുമോ?

925
00:58:12,560 --> 00:58:13,595
ഞാൻ കത്തുകയാണ്.

926
00:58:15,280 --> 00:58:17,556
ബെഞ്ചമിൻ, ഹ്യൂയി, റോബർട്ട്!

927
00:58:17,960 --> 00:58:19,394
പെട്ടെന്ന് മുറിക്ക് പുറത്ത്!

928
00:58:35,280 --> 00:58:37,510
ഇതെന്താ നരകമായിരിക്കാം,
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

929
00:58:41,600 --> 00:58:43,989
അവ ഞണ്ടുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ Zizzi ൽ നിന്ന് എടുത്തത്.

930
00:58:44,320 --> 00:58:46,596
എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

931
00:58:46,720 --> 00:58:48,438
ഞണ്ടുകൾ പേൻ പോലെയാണ്.
- പേൻ പോലെ?

932
00:58:48,560 --> 00:58:51,154
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
- വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

933
00:58:51,280 --> 00:58:52,111
എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം.

934
00:58:52,600 --> 00:58:54,591
ബോബി, നീ പോസിറ്റീവ് വാട്ടറാണോ
ഈ ഞണ്ടുകളെ മുക്കിക്കൊല്ലുമോ?

935
00:59:00,880 --> 00:59:02,234
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
മിക്കിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു,

936
00:59:02,600 --> 00:59:04,273
അവൻ അവരെ മുക്കി കൊന്നു
നദിയിൽ നീന്തുന്നു.

937
00:59:09,600 --> 00:59:12,353
തീർച്ചയായും മുങ്ങാൻ ധാരാളം സമയമെടുക്കും
ഈ ചീഞ്ഞ ഞണ്ടുകൾ, അല്ലേ?

938
00:59:12,720 --> 00:59:13,630
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

939
00:59:13,920 --> 00:59:14,751
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

940
00:59:15,720 --> 00:59:18,030
കൂടാതെ, നിങ്ങളാണ്
അത് ഞങ്ങളെ മൃഗശാലക്കാരാക്കി.

941
00:59:19,240 --> 00:59:20,355
ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്ക്.

942
00:59:20,960 --> 00:59:23,554
ഹായ്. -ഓ, ഹായ്. -ഹലോ.

943
00:59:23,800 --> 00:59:24,596
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

944
00:59:25,040 --> 00:59:26,872
ഇന്നലെ രാത്രി 10:30 വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

945
00:59:27,320 --> 00:59:32,076
ക്ഷമിക്കണം, ഉം,
ഈ കല്യാണം കാണൂ

946
00:59:32,400 --> 00:59:34,232
കണ്ടോ. ഞാൻ പോകാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

947
00:59:34,400 --> 00:59:35,435
എന്തെങ്കിലും ഗുണം?

948
00:59:35,680 --> 00:59:37,079
അതൊരു ദുരന്തമേഖലയായിരുന്നു.

949
00:59:37,840 --> 00:59:39,592
ഞാൻ സൺബത്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

950
00:59:40,760 --> 00:59:42,592
പിന്നെ കാണാം ബെഞ്ചി.

951
00:59:44,040 --> 00:59:44,950
വരിക.

952
00:59:54,040 --> 00:59:55,713
ബോബി നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണ തരും
ദയവായി എൻ്റെ പുറകോ?

953
00:59:57,440 --> 00:59:59,272
ബെഞ്ചിയോ? -എന്ത്?

954
00:59:59,720 --> 01:00:00,915
എൻ്റെ മുതുകിലും എണ്ണ തരൂ.

955
01:00:01,400 --> 01:00:03,789
ശരി, എനിക്ക് ലോഷൻ തരൂ.

956
01:00:05,640 --> 01:00:06,835
ബെൻജി നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

957
01:00:06,960 --> 01:00:09,031
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ വലിയ ആളാണ്.

958
01:00:16,080 --> 01:00:16,911
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

959
01:00:18,200 --> 01:00:19,838
എൻ്റേത് ഇതുവരെ മുങ്ങിയിട്ടില്ല.

960
01:00:20,360 --> 01:00:21,191
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

961
01:00:21,440 --> 01:00:22,919
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

962
01:00:26,800 --> 01:00:27,596
നമുക്ക് പോകാം.

963
01:00:47,920 --> 01:00:48,990
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

964
01:00:54,400 --> 01:00:55,390
ഹലോ.

965
01:00:56,840 --> 01:00:58,319
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

966
01:00:58,920 --> 01:01:00,319
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

967
01:01:01,480 --> 01:01:03,153
ഞാനല്ല, ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

968
01:01:03,520 --> 01:01:04,919
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

969
01:01:05,520 --> 01:01:12,677
ഞാൻ -- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു --
ദയവായി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തൂക്കിക്കൊടുക്കാമോ?

970
01:01:12,800 --> 01:01:14,552
അത് ശരിയാകും,
സ്വയം സഹായിക്കുക.

971
01:01:18,040 --> 01:01:19,997
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തിന്നാൻ അർഹനാണ്
ഈ ഞണ്ടുകളാൽ.

972
01:01:20,120 --> 01:01:21,918
ഓ വലിയ കാര്യം. ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ?

973
01:01:22,040 --> 01:01:22,871
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക.

974
01:01:23,000 --> 01:01:24,354
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവരെ ആർക്കുണ്ട്.

975
01:01:24,480 --> 01:01:26,471
ഹ്യൂയിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

976
01:01:26,960 --> 01:01:27,995
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

977
01:01:29,680 --> 01:01:36,313
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം --
ടിക്കുകളെ കൊല്ലാൻ എന്തെങ്കിലും.

978
01:01:36,800 --> 01:01:39,599
നിങ്ങളുടെ ഈ നായ --
ചെറുതോ വലുതോ?

979
01:01:39,840 --> 01:01:45,870
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു നായയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല,
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

980
01:01:46,200 --> 01:01:48,555
ഇത് ശരിക്കും ടിക്കുകളല്ല,
ഇത് ബഗുകൾ പോലെയാണ്.

981
01:01:48,680 --> 01:01:50,273
ആഹ്! എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചീപ്പ് ഉണ്ട്.

982
01:01:50,880 --> 01:01:53,952
ഈ ചീപ്പ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പേൻക്കെതിരെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാണ്.

983
01:01:54,720 --> 01:01:55,790
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

984
01:01:58,320 --> 01:01:58,991
ഇല്ല.

985
01:01:59,120 --> 01:02:04,593
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് കൃത്യമായി പേൻ അല്ല
എന്നാൽ അത് വളരെ ചൊറിച്ചിൽ.

986
01:02:04,720 --> 01:02:06,233
ഇവിടെ, നമുക്ക് നോക്കാം.

987
01:02:08,680 --> 01:02:09,556
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

988
01:02:10,480 --> 01:02:12,756
ഒരുപക്ഷേ അത് ചിലതാണ്
ഒരുതരം അലർജി?

989
01:02:13,240 --> 01:02:14,196
ഇല്ല, ഇല്ല.

990
01:02:15,040 --> 01:02:16,360
അത് എൻ്റെ തലയിലില്ല.

991
01:02:16,480 --> 01:02:17,117
ഇത് എവിടെയാണ്?

992
01:02:17,240 --> 01:02:18,071
എങ്കിൽ പോകൂ.

993
01:02:19,160 --> 01:02:21,754
അത് എൻ്റെ വയറിലാണ്.

994
01:02:22,120 --> 01:02:23,554
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഏത് പേൻ?

995
01:02:23,680 --> 01:02:24,875
പോകൂ, അവനോട് സത്യം പറയൂ.

996
01:02:26,120 --> 01:02:28,794
ഇത് എൻ്റെ --
ഇത് വയറിനേക്കാൾ താഴെയാണ്.

997
01:02:28,920 --> 01:02:32,550
അതിൻ്റെ, അതിൻ്റെ, താഴെ.
ഇത് മോശമായി ചൊറിച്ചിൽ.

998
01:02:36,800 --> 01:02:38,029
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ചൊറിച്ചിലാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

999
01:02:43,240 --> 01:02:45,151
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ ഞണ്ടുകളോ?

1000
01:02:46,480 --> 01:02:48,790
യുവാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ എന്തായിരുന്നു.

1001
01:02:49,280 --> 01:02:49,997
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1002
01:02:50,240 --> 01:02:52,516
ഞാൻ കുറച്ച് പൊടി തരാം
ഒരു ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം പ്രയോഗിക്കാൻ.

1003
01:02:53,040 --> 01:02:54,075
അതെ, ഇത് ഉടൻ സംഭവിക്കും
അത് മായ്‌ക്കുക.

1004
01:02:54,840 --> 01:02:56,160
അതെ ഇവിടെ.

1005
01:02:57,520 --> 01:02:58,874
ഹ്യൂയേ, ആ മനുഷ്യന് പണം നൽകുക.

1006
01:03:00,320 --> 01:03:01,310
എത്രമാത്രമാണിത്?

1007
01:03:01,480 --> 01:03:02,550
3.99 യുവാവ്.

1008
01:03:10,000 --> 01:03:13,118
"ഞണ്ടിനുള്ള പൊടി, 3.99"

1009
01:03:14,360 --> 01:03:16,112
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.
- ഒത്തിരി നന്ദി.

1010
01:03:21,880 --> 01:03:22,233
"ഞാൻ മേരി അമ്മായിയോട് പറയാം
അങ്കിൾ ജോൺ കുറിച്ച്

1011
01:03:23,280 --> 01:03:24,031
"തനിക്ക് സംഗീതമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പക്ഷേ അവന് ഒരുപാട് രസമുണ്ട്

1012
01:03:24,280 --> 01:03:25,076
"അയ്യോ കുഞ്ഞേ
yeeeeh കുഞ്ഞേ

1013
01:03:25,360 --> 01:03:26,156
"വൂ ബേബി
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുറച്ച് രസിപ്പിക്കുന്നു

1014
01:03:27,800 --> 01:03:30,314
"നല്ല നീളം കൂടിയ സാലി
അവൾ മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു

1015
01:03:30,520 --> 01:03:32,477
"അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
അങ്കിൾ ജോൺ ആവശ്യമാണെന്ന്

1016
01:03:32,840 --> 01:03:36,276
"അയ്യോ കുഞ്ഞേ
yeeeeh കുഞ്ഞേ

1017
01:03:36,840 --> 01:03:40,834
"വൂ ബേബി
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുറച്ച് രസിപ്പിക്കുന്നു

1018
01:03:42,800 --> 01:03:45,076
"ഞാൻ ജോൺ അങ്കിളിനെ കണ്ടു
മൊട്ടത്തലയുമായി സാലി

1019
01:03:45,720 --> 01:03:47,438
"അമ്മായി മേരി വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു
അവൻ വീണ്ടും ഇടവഴിയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു

1020
01:03:50,120 --> 01:03:51,394
ഹായ്. -ഹായ്.

1021
01:03:51,560 --> 01:03:54,154
ഹായ് ബെഞ്ചി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ശരി.

1022
01:03:54,680 --> 01:03:55,954
നിക്കിയെ ചുറ്റും കണ്ടോ?

1023
01:03:56,280 --> 01:03:57,554
അതെ, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1024
01:03:57,920 --> 01:04:00,230
അവളുടെ സൈക്കിൾ പുറത്തുണ്ട്.
- അവൾ ബോബിയുടെ കൂടെ പോയി.

1025
01:04:00,360 --> 01:04:01,714
അവർ തിരിച്ചുവരും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1026
01:04:01,840 --> 01:04:04,070
അവർ എവിടെ പോയി?
- വെറുതെ നടക്കാൻ പോയി.

1027
01:04:04,200 --> 01:04:06,635
അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ നദിയിലേക്കും
ഒരു നല്ല ഷാഗി.

1028
01:04:08,680 --> 01:04:09,750
ബെഞ്ചി തിരിച്ചു വരൂ.

1029
01:04:13,760 --> 01:04:18,755
"അവർ അതിനെ നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം എന്ന് വിളിച്ചു

1030
01:04:20,320 --> 01:04:24,075
"ഓ, അവർ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1031
01:04:27,160 --> 01:04:32,109
"ഒരു യുവ ഹൃദയം ശരിക്കും എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു

1032
01:04:33,840 --> 01:04:37,799
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്

1033
01:04:40,640 --> 01:04:46,079
"അവർ അതിനെ നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം എന്ന് വിളിച്ചു

1034
01:04:47,400 --> 01:04:51,439
"ഞങ്ങൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായതിനാൽ

1035
01:04:54,120 --> 01:04:58,990
"എല്ലാവരോടും പറയൂ ഓ
ഇത് ന്യായമല്ലെന്ന് ദയവായി പറയൂ

1036
01:05:00,680 --> 01:05:04,958
"എൻ്റെ ഒരേയൊരു സ്വപ്നം ഇല്ലാതാക്കാൻ

1037
01:05:09,680 --> 01:05:16,234
"ഓരോ രാത്രിയും ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് എൻ്റെ കണ്ണുനീർ കരയുന്നു

1038
01:05:16,600 --> 01:05:21,913
"എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എല്ലാം വെറുതെയായി

1039
01:05:23,240 --> 01:05:29,475
"പ്രത്യാശയും [പ്രാർത്ഥിക്കും
ആ കുഞ്ഞ് ഒരു ദിവസം

1040
01:05:29,680 --> 01:05:31,318
"നീ തിരിച്ചുവരും
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും

1041
01:05:31,440 --> 01:05:34,398
"എൻ്റെ കൈകളിൽ
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ കൈകളിൽ

1042
01:05:34,560 --> 01:05:37,200
"നീ തിരിച്ചുവരും
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ കൈകളിൽ

1043
01:05:37,320 --> 01:05:42,759
"ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1044
01:05:44,440 --> 01:05:48,434
"ഉത്തരം മുകളിലാണോ

1045
01:05:51,160 --> 01:05:55,757
"അയ്യോ ഞാൻ എങ്ങനെ അവരോട് പറയും

1046
01:05:57,840 --> 01:06:01,196
"ഇതൊരു നായ്ക്കുട്ടി പ്രണയമല്ല

1047
01:06:01,320 --> 01:06:04,233
"ഇതൊരു നായ്ക്കുട്ടി പ്രണയമല്ല

1048
01:06:04,360 --> 01:06:10,675
"ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1049
01:06:12,400 --> 01:06:16,633
"ഉത്തരം മുകളിലാണോ

1050
01:06:19,120 --> 01:06:24,115
"അയ്യോ ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് പറയും

1051
01:06:26,120 --> 01:06:29,636
"ഇതൊരു നായ്ക്കുട്ടി പ്രണയമല്ല

1052
01:06:32,280 --> 01:06:37,309
"ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

1053
01:06:39,240 --> 01:06:43,313
"ഉത്തരം മുകളിലാണോ

1054
01:06:46,080 --> 01:06:50,711
"എനിക്ക് എങ്ങനെ അവരോട് പറയും

1055
01:06:52,800 --> 01:06:57,715
"ഇതൊരു നായ്ക്കുട്ടി പ്രണയമല്ല."

1056
01:07:18,040 --> 01:07:24,150
"ലോൺലി. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോൺലി ആണ്

1057
01:07:24,960 --> 01:07:31,400
"എനിക്ക് സ്വന്തമായി ആരുമില്ല

1058
01:07:33,480 --> 01:07:40,113
"ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോൺലിയാണ്

1059
01:07:41,520 --> 01:07:47,550
"എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ."

1060
01:07:48,040 --> 01:07:48,871
ഹായ്.

1061
01:07:49,280 --> 01:07:50,111
ഹലോ.

1062
01:07:52,400 --> 01:07:55,631
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നദിക്കരയിലൂടെ നടന്നു.

1063
01:07:56,280 --> 01:07:58,317
സ്വന്തമായി?
- ഇല്ല, നിക്കി വീണ്ടും അവിടെ.

1064
01:08:01,880 --> 01:08:03,951
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
- ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1065
01:08:04,080 --> 01:08:05,991
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജോയിൻ്റിലേക്ക്.

1066
01:08:06,760 --> 01:08:07,238
അർത്ഥം?

1067
01:08:08,080 --> 01:08:10,310
എന്തിനാ ഞാൻ അവളുടെ ചെറി കോപ്പിയത്.

1068
01:08:11,040 --> 01:08:13,475
എന്ത്?
- ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

1069
01:08:13,920 --> 01:08:15,479
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
-1 അവളെ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റി,

1070
01:08:15,600 --> 01:08:17,477
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.

1071
01:08:17,880 --> 01:08:18,756
നിക്കിയുടെ കൂടെ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1072
01:08:18,880 --> 01:08:20,951
ശ്ശ്, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ.
അവൾ കേട്ടേക്കാം.

1073
01:08:21,760 --> 01:08:23,398
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു,
നീ ദയനീയ നുണയൻ.

1074
01:08:24,400 --> 01:08:25,913
ഹലോ ബെഞ്ചി, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1075
01:08:32,800 --> 01:08:33,870
അവന് എന്ത് പറ്റി?

1076
01:08:38,120 --> 01:08:40,555
"ഞാൻ മറന്നുപോയി

1077
01:08:41,960 --> 01:08:48,514
"അതെ മറന്നു,
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1078
01:08:49,840 --> 01:08:53,231
"എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടത്

1079
01:08:54,160 --> 01:08:59,917
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സോളിഡർ ആണ്,
ഒരു ഏകാന്ത സോളിഡർ

1080
01:09:01,600 --> 01:09:04,399
"വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ --

1081
01:09:04,600 --> 01:09:08,719
ഇപ്പോൾ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക അവധിക്ക്.

1082
01:09:09,000 --> 01:09:10,195
നമ്മൾ പറയുന്ന സമയമാണിത്

1083
01:09:10,320 --> 01:09:12,152
ഞങ്ങളുടെ വിട
അവസാന വർഷ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1084
01:09:12,280 --> 01:09:14,635
ആ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റൂസ്‌വെൽറ്റ് ഹൈയിൽ ചെലവഴിച്ചു,

1085
01:09:14,880 --> 01:09:18,032
അതൊരു അനുഭവമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

1086
01:09:18,480 --> 01:09:21,711
എ ആയി തുടരുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ നയിക്കുന്ന വെളിച്ചം

1087
01:09:22,000 --> 01:09:25,834
നിങ്ങളുടെ വരും വർഷങ്ങളിൽ
തിരഞ്ഞെടുത്ത നിരവധി വാഹകർ.

1088
01:09:28,000 --> 01:09:30,799
നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി
ഈ വർഷം വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നു

1089
01:09:31,040 --> 01:09:34,192
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വിനോദം ആസ്വദിക്കുക മാത്രമല്ല,

1090
01:09:34,560 --> 01:09:37,552
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടും
പ്രായോഗിക അനുഭവം

1091
01:09:37,720 --> 01:09:41,236
രസകരമായ ചിലതിൽ
അവിടെ നടക്കുന്ന പദ്ധതികൾ.

1092
01:09:41,440 --> 01:09:45,991
ഉണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു വലിയ ചോയ്സ്.

1093
01:09:46,120 --> 01:09:47,349
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1094
01:09:47,480 --> 01:09:50,711
കുറഞ്ഞത് ഒരു പദ്ധതിയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1095
01:09:51,120 --> 01:09:52,394
ഒപ്പം ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

1096
01:09:52,720 --> 01:09:55,519
നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

1097
01:09:55,760 --> 01:09:58,479
എടുക്കാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത് അവസരം --

1098
01:10:05,680 --> 01:10:12,199
"ഒരുകാലത്ത് പച്ചപ്പാടങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
സൂര്യൻ ചുംബിച്ചു

1099
01:10:13,320 --> 01:10:19,396
"ഒരുകാലത്ത് താഴ്വരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നദികൾ ഒഴുകിയിരുന്നിടത്ത്

1100
01:10:20,680 --> 01:10:26,756
"ഒരിക്കൽ നീലാകാശം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുകളിൽ വെളുത്ത മേഘങ്ങൾ

1101
01:10:28,080 --> 01:10:33,837
"ഒരിക്കൽ അവർ ഭാഗമായിരുന്നു
ശാശ്വതമായ എല്ലാ സ്നേഹവും"

1102
01:10:33,960 --> 01:10:34,836
നിക്കിയോ?

1103
01:10:41,160 --> 01:10:42,514
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1104
01:10:44,120 --> 01:10:45,554
അതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

1105
01:10:48,560 --> 01:10:49,709
നീയും ബോബിയും ആണ്.

1106
01:10:53,440 --> 01:10:54,669
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1107
01:10:56,960 --> 01:10:58,792
നിങ്ങൾ അവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടു.

1108
01:10:59,960 --> 01:11:01,792
അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1109
01:11:06,640 --> 01:11:09,473
പിന്നെന്തിനാണ് അതിനെ കുറിച്ച് കരയുന്നത്?
- ഞാൻ ശരിയാകും.

1110
01:11:14,720 --> 01:11:17,997
ധാരാളം ദമ്പതികൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചീത്ത പറയും.

1111
01:11:19,200 --> 01:11:21,191
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1112
01:11:21,560 --> 01:11:22,550
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1113
01:11:26,680 --> 01:11:28,432
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അത് മറികടക്കും.

1114
01:11:37,480 --> 01:11:39,391
ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഒന്നും പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1115
01:11:44,160 --> 01:11:45,594
നിങ്ങൾ കണ്ടോ --

1116
01:11:50,400 --> 01:11:51,993
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1117
01:12:02,200 --> 01:12:03,599
നീ വിഷമിക്കണ്ട നിക്കി.

1118
01:12:05,680 --> 01:12:07,034
അത് ശരിയാകും.

1119
01:12:08,600 --> 01:12:11,513
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.

1120
01:12:14,720 --> 01:12:16,119
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

1121
01:12:26,040 --> 01:12:28,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നന്ദി

1122
01:12:28,800 --> 01:12:32,077
ചരിത്ര പ്രൊഫസർ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന, സ്നേഹിക്കുന്ന,

1123
01:12:32,400 --> 01:12:33,595
മിസ്റ്റർ മർഡോക്ക്.

1124
01:12:34,120 --> 01:12:36,873
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മിസ്റ്റർ മർഡോക്ക്
ചുമതലയും വഹിച്ചിട്ടുണ്ട് --

1125
01:12:37,400 --> 01:12:38,435
അത് എന്താണ്?

1126
01:12:38,560 --> 01:12:39,550
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

1127
01:12:39,680 --> 01:12:41,318
വാർത്തകൾ വേഗത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നീ അവളെ സഹായിക്കൂ.

1128
01:12:41,440 --> 01:12:42,271
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

1129
01:12:42,400 --> 01:12:43,595
ഞാൻ തീർന്നു, മതി.

1130
01:12:43,720 --> 01:12:44,676
അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

1131
01:12:44,800 --> 01:12:46,871
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1132
01:12:47,000 --> 01:12:48,320
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, വിഡ്ഢി!

1133
01:12:48,440 --> 01:12:49,669
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, പിന്നെ എന്ത്?

1134
01:12:49,800 --> 01:12:51,029
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ്
അവളെ ഗർഭിണിയാക്കിയോ?

1135
01:12:51,160 --> 01:12:52,309
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചിരിക്കാം.

1136
01:12:52,840 --> 01:12:53,875
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1137
01:12:54,000 --> 01:12:54,831
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1138
01:12:54,960 --> 01:12:57,031
വേറെ ആരൊക്കെ ആയിരുന്നു എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവളെ ചതിക്കുകയാണോ?

1139
01:12:57,160 --> 01:12:59,754
മുമ്പ് അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരികെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു!

1140
01:12:59,880 --> 01:13:00,631
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1141
01:13:00,920 --> 01:13:01,796
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.

1142
01:13:02,000 --> 01:13:02,637
മണ്ടൻ കഴുത ദ്വാരം!

1143
01:13:03,080 --> 01:13:04,036
ഇരിക്കുക!

1144
01:13:04,280 --> 01:13:05,111
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടും...

1145
01:13:05,240 --> 01:13:06,230
നിനക്ക് അസൂയ മാത്രം
കാരണം അത് നീ ആയിരുന്നില്ല.

1146
01:13:06,360 --> 01:13:07,794
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!

1147
01:13:07,920 --> 01:13:08,990
നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ,
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1148
01:13:09,120 --> 01:13:09,996
പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

1149
01:13:10,120 --> 01:13:11,519
നിങ്ങൾ ഈ ബെഞ്ചിനെ പോലെയാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു --

1150
01:13:11,640 --> 01:13:13,517
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

1151
01:13:13,640 --> 01:13:14,630
നീ ഒന്നുമല്ല, ഒരു പൊട്ടൻ!

1152
01:13:19,680 --> 01:13:22,718
"പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു
eeieeio

1153
01:13:22,840 --> 01:13:26,071
"ആ ഫാമിൽ അവന് ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞുമുണ്ടായിരുന്നു
eeieeio

1154
01:13:26,200 --> 01:13:28,077
“ഇവിടെ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെ
അവിടെ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞും

1155
01:13:28,200 --> 01:13:30,840
"ഇതാ ഒരു കോഴി അവിടെ ഒരു കോഴി
എല്ലായിടത്തും ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്

1156
01:13:30,960 --> 01:13:32,678
വരൂ, നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ നീക്കുക.

1157
01:13:33,400 --> 01:13:35,073
"പിന്നെ ആ ഫാമിൽ
അവന് ചില താറാവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1158
01:13:35,200 --> 01:13:36,599
"ഏയ്യോ

1159
01:13:36,720 --> 01:13:38,438
"അവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്കിനൊപ്പം
അവിടെ ഒരു ക്വാക്ക് ക്വാക്കും

1160
01:13:38,560 --> 01:13:39,994
"ഇതാ ഒരു കള്ളൻ അവിടെ ഒരു കള്ളൻ"

1161
01:13:40,120 --> 01:13:41,713
ആ ചങ്കൂറ്റം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ക്വാക്ക്, ക്വക്ക്.

1162
01:13:41,880 --> 01:13:43,678
"ഏയ്യോ

1163
01:13:44,280 --> 01:13:46,999
"പഴയ മക്ഡൊണാൾഡിന് ഒരു ഫാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇയ്യോ"

1164
01:13:59,280 --> 01:14:00,156
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1165
01:14:05,120 --> 01:14:05,916
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1166
01:14:14,440 --> 01:14:16,829
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പൂട്ടിക്കിടക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷം.

1167
01:14:17,200 --> 01:14:18,349
ഇനി ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

1168
01:14:22,960 --> 01:14:24,314
നമുക്ക് റേഡിയോ പരീക്ഷിക്കാം.

1169
01:14:25,760 --> 01:14:26,875
മോശം പഴയ പെട്ടിയല്ല.

1170
01:14:27,440 --> 01:14:31,070
"നമുക്ക് വിട പറയേണ്ടി വന്നാലും
വേനൽക്കാലത്തേക്ക്"

1171
01:14:31,240 --> 01:14:32,071
ഞാൻ കുറച്ച് വായു തരാം.

1172
01:14:32,200 --> 01:14:34,316
"പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു"

1173
01:14:34,440 --> 01:14:35,271
അത് ചെയ്യും.

1174
01:14:35,440 --> 01:14:40,833
"എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കത്തിൽ"

1175
01:14:40,960 --> 01:14:42,314
വൃത്തിയാക്കുക,
അതു ശരിയാകും.

1176
01:14:43,080 --> 01:14:43,911
അത് നന്നായി ചെയ്യണം.

1177
01:14:44,240 --> 01:14:45,196
"ഒരു ചുംബനത്തിൽ മുദ്രകുത്തി.

1178
01:14:45,520 --> 01:14:49,753
"അതെ അത് സംഭവിക്കും
ഒരു തണുത്ത ഏകാന്ത വേനൽ"

1179
01:14:49,880 --> 01:14:51,029
ദയവായി കരയരുത്.

1180
01:14:52,080 --> 01:14:54,674
"എന്നാൽ ഞാൻ ശൂന്യത നികത്തും"

1181
01:14:54,800 --> 01:14:55,790
ഇല്ല.

1182
01:14:55,920 --> 01:14:57,911
"എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും"

1183
01:14:58,040 --> 01:15:00,873
എനിക്കറിയാം, അത് ശരിയാകും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1184
01:15:03,920 --> 01:15:05,069
സത്യസന്ധമായി.

1185
01:15:07,280 --> 01:15:08,953
ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.

1186
01:15:09,080 --> 01:15:10,150
പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1187
01:15:11,160 --> 01:15:12,639
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ശരിയാകും.

1188
01:15:14,840 --> 01:15:16,069
കരയരുത്.

1189
01:15:19,480 --> 01:15:20,231
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1190
01:15:21,280 --> 01:15:22,270
ബെഞ്ചമിൻ വൈറ്റ്.

1191
01:15:25,000 --> 01:15:26,229
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1192
01:15:28,040 --> 01:15:29,235
17.

1193
01:15:30,360 --> 01:15:31,430
നിങ്ങൾ?

1194
01:15:31,920 --> 01:15:33,354
ഏകദേശം 17.

1195
01:15:35,720 --> 01:15:38,394
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന മുൻകരുതലുകൾ?

1196
01:15:38,640 --> 01:15:40,438
ഈ നിമിഷങ്ങൾക്കായി
നിനക്കുണ്ടായ സന്തോഷം,

1197
01:15:40,560 --> 01:15:42,119
നിനക്ക് നശിപ്പിക്കാം
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം.

1198
01:15:42,320 --> 01:15:43,355
ഇതൊരു കളിയല്ല.

1199
01:15:43,640 --> 01:15:45,199
ഓപ്പറേഷൻ ആണെങ്കിലും
വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു,

1200
01:15:46,280 --> 01:15:48,032
ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ പണം ചിലവാകും.

1201
01:15:48,760 --> 01:15:51,479
ഇത് 100 രൂപയാണെന്ന് മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

1202
01:15:52,520 --> 01:15:54,397
വിഷമിക്കേണ്ട സർ,
ഞാൻ കാശ് ശരിയാക്കി തരാം.

1203
01:15:54,760 --> 01:15:56,592
ശരി, അത് കണ്ടെത്തുക
അതു കൊണ്ടു വരൂ.

1204
01:15:57,720 --> 01:16:00,314
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി,
ഏകദേശം 6:00 ന് ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

1205
01:16:05,440 --> 01:16:06,919
6:00 മണിക്ക് അവൾക്കായി ഇവിടെ വരൂ.

1206
01:16:14,120 --> 01:16:15,349
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1207
01:16:20,000 --> 01:16:22,879
നിനക്ക് സുഖമാകും.
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1208
01:16:23,240 --> 01:16:25,277
"അതെ അത് സംഭവിക്കും
ഒരു തണുത്ത ഏകാന്ത വേനൽ"

1209
01:16:27,400 --> 01:16:30,040
6:00 മണിക്ക് ഇവിടെ വരണം.
അവൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി പോകാൻ തയ്യാറാകും.

1210
01:16:30,840 --> 01:16:36,631
"എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കത്തിൽ

1211
01:16:38,600 --> 01:16:41,240
"ഒരു ചുംബനം കൊണ്ട് മുദ്രകുത്തി

1212
01:16:43,720 --> 01:16:50,672
"ഒരു ചുംബനം കൊണ്ട് മുദ്രകുത്തി
ഒരു ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടു."

1213
01:17:01,720 --> 01:17:04,280
ശരി മിസ്, ദയവായി അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.

1214
01:17:07,560 --> 01:17:09,119
പോകൂ, അവിടെ.

1215
01:17:26,200 --> 01:17:29,431
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

1216
01:17:42,000 --> 01:17:44,276
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചു,
അവരെല്ലാവരും.

1217
01:18:14,800 --> 01:18:16,154
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക.

1218
01:18:44,200 --> 01:18:45,998
ഇങ്ങിനെ ഒരു കാൽ പൊക്കി.

1219
01:18:47,920 --> 01:18:49,194
പിന്നെ ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ.

1220
01:18:52,600 --> 01:18:54,352
അവിടെ കിടന്ന് സുഖമായിരിക്കുക.

1221
01:19:01,920 --> 01:19:03,194
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക.

1222
01:19:06,080 --> 01:19:07,434
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

1223
01:19:09,480 --> 01:19:12,074
അങ്ങനെ തല താഴ്ത്തുക.

1224
01:19:12,600 --> 01:19:14,193
10 വരെ എണ്ണുക.

1225
01:19:14,640 --> 01:19:19,714
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

1226
01:19:43,120 --> 01:19:44,190
ഐസ്.

1227
01:19:45,920 --> 01:19:47,069
ഐസ്.

1228
01:19:49,640 --> 01:19:51,472
മാനി, മോനി കേൾക്കൂ.

1229
01:19:53,120 --> 01:19:54,269
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1230
01:19:54,720 --> 01:19:55,835
പകുതി ബ്ലോക്ക്?

1231
01:19:57,000 --> 01:19:58,638
30. നന്ദി.

1232
01:19:58,800 --> 01:19:59,631
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് ഭാരമുള്ളതാണ്.

1233
01:19:59,880 --> 01:20:02,349
മണി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
എനിക്ക് ലോൺ വേണം.

1234
01:20:02,560 --> 01:20:03,470
എത്രമാത്രം?

1235
01:20:03,720 --> 01:20:05,358
50 രൂപ കിട്ടും.
- എന്തിനായി?

1236
01:20:05,480 --> 01:20:06,754
ഞാൻ തിരിച്ച് തരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

1237
01:20:07,200 --> 01:20:08,679
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരും,

1238
01:20:08,960 --> 01:20:10,359
അതെ, അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1239
01:20:10,520 --> 01:20:12,397
രണ്ടാഴ്ച.
- മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1240
01:20:12,520 --> 01:20:14,796
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്തു തരാം,
എനിക്ക് 2 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അത് തിരികെ വേണം.

1241
01:21:05,960 --> 01:21:08,554
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഗുളികകൾ.
നല്ല ദിവസം മിസ്.

1242
01:21:08,760 --> 01:21:09,636
ചൊവ്വാഴ്ച തിരികെ വരൂ,
മറക്കരുത്.

1243
01:21:10,080 --> 01:21:10,751
ശരി.

1244
01:21:11,080 --> 01:21:11,956
യുവാവേ വരൂ.

1245
01:21:13,560 --> 01:21:15,312
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് പോകുക.

1246
01:21:24,560 --> 01:21:25,231
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1247
01:21:25,800 --> 01:21:27,359
അവൾക്കിപ്പോൾ സുഖമാകും.

1248
01:21:28,080 --> 01:21:30,640
അവൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1249
01:21:39,280 --> 01:21:44,354
"ഹേയ്, ഹേ പോള
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം

1250
01:21:45,720 --> 01:21:51,557
"ഹേയ്, ഹേ പോള
മറ്റാർക്കും ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1251
01:21:52,440 --> 01:21:57,879
"ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു
സ്കൂൾ കടന്നുപോകാൻ

1252
01:21:58,840 --> 01:22:02,720
പോള എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഇനി നിനക്കു വേണ്ട

1253
01:22:04,560 --> 01:22:10,112
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ

1254
01:22:10,360 --> 01:22:16,072
"ഹേയ് പോൾ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

1255
01:22:16,320 --> 01:22:21,759
"ഹേയ്, ഹേയ്, പോൾ
എനിക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം

1256
01:22:23,280 --> 01:22:27,877
"നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

1257
01:22:29,280 --> 01:22:30,793
ആ സാധനം എവിടുന്നു വാങ്ങി?

1258
01:22:35,880 --> 01:22:37,109
ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ കണ്ടെത്തി.

1259
01:22:41,960 --> 01:22:47,592
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ജീവിതം രണ്ടായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

1260
01:22:49,400 --> 01:22:53,758
"ഒരുമിച്ചിരിക്കുക
ദിവസം മുഴുവൻ

1261
01:22:54,680 --> 01:22:59,754
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കാത്തിരിക്കുന്നു, ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1262
01:23:01,720 --> 01:23:05,429
"നമ്മൾ ചെയ്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകും

1263
01:23:06,960 --> 01:23:11,909
"എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ സ്നേഹം

1264
01:23:12,600 --> 01:23:18,152
"ഹേയ്, ഹേ പോള
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

1265
01:23:18,760 --> 01:23:24,631
"ഹേയ്, പോൾ
ഞാനും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും

1266
01:23:25,960 --> 01:23:31,114
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നാൽ ആസൂത്രണം എന്നാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതം രണ്ടുപേർക്ക്

1267
01:23:33,240 --> 01:23:37,438
"ഒരുമിച്ചിരിക്കുക
ദിവസം മുഴുവൻ

1268
01:23:38,720 --> 01:23:43,351
"യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്നാൽ കാത്തിരിപ്പാണ്
ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1269
01:23:45,680 --> 01:23:49,036
"ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യമാകും

1270
01:23:50,840 --> 01:23:56,313
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ"

1271
01:23:57,600 --> 01:23:59,159
ബെഞ്ചിയോ? -അതെ.

1272
01:23:59,400 --> 01:24:00,276
എവിടെ വെച്ചു
നീല ടവൽ?

1273
01:24:01,000 --> 01:24:01,796
അവിടെ കസേരയിൽ.

1274
01:24:03,880 --> 01:24:05,109
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1275
01:24:05,760 --> 01:24:07,194
വരൂ, നിങ്ങൾ ഗ്രബ് തയ്യാറാണ്.

1276
01:24:07,400 --> 01:24:08,276
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.

1277
01:24:15,960 --> 01:24:17,792
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

1278
01:24:18,560 --> 01:24:20,073
താങ്കൾക്കുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ

1279
01:24:20,440 --> 01:24:21,157
ഞാൻ കാരണം.

1280
01:24:21,400 --> 01:24:22,037
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

1281
01:24:22,200 --> 01:24:23,315
ഞാൻ തറയിൽ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു
ഞാൻ ക്യാമ്പിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

1282
01:24:24,440 --> 01:24:26,238
അവർ എന്താണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1283
01:24:26,680 --> 01:24:27,636
നീ പോയില്ലല്ലോ സോറി?

1284
01:24:29,680 --> 01:24:30,750
കുറച്ച്.

1285
01:24:33,680 --> 01:24:34,829
ആരെയെങ്കിലും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1286
01:24:35,040 --> 01:24:36,155
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1287
01:24:36,280 --> 01:24:38,351
നന്നായി അറിയാം --
സംഘം.

1288
01:24:39,240 --> 01:24:40,355
എന്തുകൊണ്ട് 1 വേണം?

1289
01:24:40,480 --> 01:24:42,551
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ആവേശഭരിതനായി
എൻ്റെ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

1290
01:24:43,080 --> 01:24:44,115
ഇത് ഏത് പാർട്ടിയാണ്?

1291
01:24:44,280 --> 01:24:45,679
ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1292
01:24:45,960 --> 01:24:47,758
അത് എപ്പോഴാണ്?
- ഇത് അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ആയിരിക്കും.

1293
01:24:51,560 --> 01:24:53,949
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.

1294
01:25:05,480 --> 01:25:07,835
ബെൻജി, നീ തീർന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇതുവരെ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1295
01:25:07,960 --> 01:25:09,394
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ തയ്യാറാണ്.

1296
01:25:10,560 --> 01:25:12,437
നിനക്ക് സമയം കിട്ടും
രാവിലെ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.

1297
01:25:13,080 --> 01:25:14,070
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകുക.

1298
01:25:21,960 --> 01:25:23,030
ബെഞ്ചിയോ?

1299
01:25:26,200 --> 01:25:28,635
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1300
01:25:29,520 --> 01:25:30,919
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാഗതം.

1301
01:25:32,240 --> 01:25:34,470
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു
എനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാമായിരുന്നു.

1302
01:25:34,960 --> 01:25:37,349
മറ്റാർക്കും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1303
01:25:43,120 --> 01:25:45,236
അത്രമാത്രം...

1304
01:25:49,480 --> 01:25:50,834
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിക്കി.

1305
01:25:53,240 --> 01:25:54,594
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ,

1306
01:25:56,000 --> 01:25:57,673
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും.

1307
01:26:00,600 --> 01:26:05,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിക്കി,
അത് ശാശ്വതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1308
01:26:08,040 --> 01:26:09,439
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിക്കി.

1309
01:26:14,000 --> 01:26:18,949
"നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നിലേക്ക് തിരിയാം

1310
01:26:22,960 --> 01:26:25,270
"എൻ്റെ ചെറിയവൻ

1311
01:26:26,120 --> 01:26:29,476
"ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

1312
01:26:31,400 --> 01:26:38,431
"ഒരു ദിവസം വരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കണം

1313
01:26:39,160 --> 01:26:46,999
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിത്യതയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം

1314
01:26:47,520 --> 01:26:59,433
"നീ ചെറിയവനാണ്
എല്ലാം എനിക്ക്."

1315
01:27:04,080 --> 01:27:06,754
"ലോലിപോപ്പ് ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി ലോലി ലോലി

1316
01:27:07,000 --> 01:27:09,719
"ലോലിപോപ്പ് ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി ലോലി ലോലി

1317
01:27:10,040 --> 01:27:12,839
"ലോലിപോപ്പ് ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി ലോലി ലോലി

1318
01:27:13,320 --> 01:27:14,799
"ലോലിപോപ്പ്"

1319
01:27:16,080 --> 01:27:19,550
ബെഞ്ചി! എങ്ങനെയുണ്ട്?
ബെൻജി മകൻ.

1320
01:27:19,680 --> 01:27:21,193
റാമി, ബെഞ്ചി വീട്.

1321
01:27:22,000 --> 01:27:23,274
എൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെയുണ്ട് ബെഞ്ചി?

1322
01:27:24,680 --> 01:27:25,795
ശരി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1323
01:27:27,280 --> 01:27:28,679
ബെൻജി നിങ്ങളോട് വികൃതിയായിരുന്നു.

1324
01:27:28,800 --> 01:27:30,711
അമ്മയെ അയച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും.

1325
01:27:30,960 --> 01:27:32,758
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവിടെ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1326
01:27:32,880 --> 01:27:33,517
അതൊരു വസ്തുതയാണോ?

1327
01:27:33,640 --> 01:27:35,278
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഹ്യൂയിയുടെ അമ്മ വരുന്നത്
നാല് അക്ഷരങ്ങൾ കിട്ടിയോ?

1328
01:27:35,400 --> 01:27:36,674
ഹ്യൂയി ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തു.

1329
01:27:36,800 --> 01:27:37,756
പിന്നെ നീയോ?

1330
01:27:37,880 --> 01:27:38,836
ഞാനോ?

1331
01:27:38,960 --> 01:27:41,190
ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സംയോജനത്തിൽ.

1332
01:27:41,800 --> 01:27:42,949
സംയോജനം?

1333
01:27:43,080 --> 01:27:44,195
നിങ്ങൾ സംയുക്തത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1334
01:27:44,320 --> 01:27:45,833
റാമി നീ കേൾക്കുന്നു.
അവൻ സംയുക്തത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?

1335
01:27:45,960 --> 01:27:47,633
ശരി, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1336
01:27:47,760 --> 01:27:49,637
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക.
ഓ അതെ,

1337
01:27:49,760 --> 01:27:51,273
അവൻ വീട്ടിൽ വന്ന ഉടനെ,
നീ തുടങ്ങൂ.

1338
01:27:51,680 --> 01:27:54,149
ഞാനിവിടെ വെറും അടിമയാണ്
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1339
01:27:54,360 --> 01:27:56,874
"ലോലിപോപ്പ് ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി ലോലി ലോലി

1340
01:27:57,200 --> 01:28:00,033
"ലോലിപോപ്പ് ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി ലോലി ലോലി

1341
01:28:00,280 --> 01:28:02,999
"ലോലിപോപ്പ് ലോലിപോപ്പ്
ഓ ലോലി ലോലി ലോലി

1342
01:28:03,440 --> 01:28:04,714
"ലോലിപോപ്പ്"

1343
01:28:05,080 --> 01:28:05,911
ഇത് എത്രയാണ്?

1344
01:28:06,240 --> 01:28:07,639
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

1345
01:28:08,120 --> 01:28:11,351
നമുക്ക് നോക്കാം, 26.99.

1346
01:28:12,880 --> 01:28:14,029
എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.

1347
01:28:14,200 --> 01:28:14,951
നന്ദി.

1348
01:28:15,120 --> 01:28:18,078
നിങ്ങൾ അത് ആലേഖനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"സ്നേഹത്തോടെ നിക്കിയോട്."

1349
01:28:18,760 --> 01:28:20,159
ശരി. - നല്ലത്.

1350
01:28:20,520 --> 01:28:21,476
എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

1351
01:28:21,640 --> 01:28:23,438
അത് തയ്യാറാകും
അടുത്ത ബുധനാഴ്ചയോടെ.

1352
01:28:24,320 --> 01:28:27,119
അത് നല്ലതല്ല.
നാളെ രാത്രി എനിക്കിത് വേണം.

1353
01:28:27,680 --> 01:28:29,034
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

1354
01:28:29,680 --> 01:28:31,751
പിറന്നാൾ സമ്മാനമാണ്
നാളെ എൻ്റെ പെണ്ണിന് വേണ്ടി.

1355
01:28:32,160 --> 01:28:33,798
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ അത് റെഡിയാക്കി തരാം.

1356
01:28:34,280 --> 01:28:35,998
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, നന്ദി.

1357
01:28:36,560 --> 01:28:38,517
നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1358
01:28:38,640 --> 01:28:40,039
"സ്നേഹത്തോടെ നിക്കിയോട്."
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

1359
01:28:40,160 --> 01:28:41,514
നന്ദി.
എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

1360
01:28:41,640 --> 01:28:42,630
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1361
01:28:49,360 --> 01:28:53,399
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,
ട്യൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി

1362
01:28:54,280 --> 01:28:58,399
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടീ, മുഴുവൻ റൂട്ടി
ട്യൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി

1363
01:28:59,320 --> 01:29:03,757
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടീ, മുഴുവൻ റൂട്ടി
a-wop-bop-a-loo-lop-a-lop bam boo

1364
01:29:04,240 --> 01:29:08,359
"] ഡെയ്‌സി എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

1365
01:29:08,960 --> 01:29:13,193
"] ഡെയ്‌സി എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി
അവൾ എന്നെ മിക്കവാറും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

1366
01:29:14,200 --> 01:29:16,271
"അവൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
അതെ തീർച്ചയായും

1367
01:29:16,720 --> 01:29:18,438
"നിനക്ക് അറിയാത്ത കുട്ടി,
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1368
01:29:18,800 --> 01:29:20,950
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി"

1369
01:29:21,080 --> 01:29:21,990
ഹിയാ. -ഹായ്.

1370
01:29:22,600 --> 01:29:24,989
നിക്കിയെ കണ്ടോ?
- അവിടെ തിരികെ അടുക്കളയിൽ.

1371
01:29:25,720 --> 01:29:26,551
ശരി.

1372
01:29:29,640 --> 01:29:30,391
"ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,
ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി, മുഴുവൻ റൂട്ടി,

1373
01:29:31,440 --> 01:29:33,351
"എ-വോപ്പ്-ബോപ്-എ-ലൂ-ബാം ബൂ"

1374
01:29:51,640 --> 01:29:57,636
"ലോൺലി, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോൺലി ആണ്

1375
01:29:58,640 --> 01:30:05,159
"എനിക്ക് സ്വന്തമായി ആരുമില്ല

1376
01:30:07,120 --> 01:30:13,674
"ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോൺലിയാണ്

1377
01:30:15,080 --> 01:30:17,959
"എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1378
01:30:18,880 --> 01:30:22,999
"ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ

1379
01:30:23,240 --> 01:30:29,839
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, ഏകാന്ത സൈനികനാണ്

1380
01:30:30,840 --> 01:30:33,400
"വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ

1381
01:30:34,760 --> 01:30:37,593
"എൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹമൊന്നുമില്ലാതെ

1382
01:30:39,440 --> 01:30:42,159
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏകാന്തനായത്

1383
01:30:43,400 --> 01:30:46,040
"ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോൺലി ആണ്

1384
01:30:47,200 --> 01:30:53,594
"എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1385
01:30:56,600 --> 01:31:02,437
"അക്ഷരങ്ങൾ ഒരിക്കലും അക്ഷരമല്ല

1386
01:31:03,440 --> 01:31:11,154
"എനിക്ക് മെയിലിൽ കത്തുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല

1387
01:31:11,880 --> 01:31:14,315
"ഞാൻ മറന്നുപോയി

1388
01:31:15,680 --> 01:31:18,433
"അതെ മറന്നു

1389
01:31:19,560 --> 01:31:22,279
"0 എങ്ങനെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1390
01:31:23,320 --> 01:31:26,073
"ഞാൻ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുന്നു

1391
01:31:27,680 --> 01:31:30,559
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സോളിഡറാണ്

1392
01:31:31,200 --> 01:31:34,318
"ഏകാന്തമായ ഒരു സോളിഡർ

1393
01:31:35,160 --> 01:31:38,152
"വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ

1394
01:31:39,000 --> 01:31:42,277
"എൻ്റെ സ്വന്തം ആഗ്രഹമൊന്നുമില്ലാതെ

1395
01:31:43,480 --> 01:31:46,359
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏകാന്തനായത്

1396
01:31:47,480 --> 01:31:50,393
"ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലോൺലി ആണ്

1397
01:31:51,440 --> 01:31:58,551
"എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു"


